1 00:02:33,936 --> 00:02:34,763 kişi: hey. 2 00:02:56,959 --> 00:03:03,487 ♪ Məni tərk edəndən bəri Səhvdən başqa heç nə etməmişəm ♪ 3 00:03:03,531 --> 00:03:08,013 ♪ Çox gecələr oyaq yatmışam və ağladı ♪ 4 00:03:09,667 --> 00:03:12,192 ♪ Biz bir dəfə xoşbəxt idik ♪ 5 00:03:12,235 --> 00:03:16,761 ♪ Ürəyim fırlanırdı ♪ 6 00:03:16,805 --> 00:03:18,894 ♪ Amma indi Mən çaşqın bir qızam ♪ 7 00:03:22,419 --> 00:03:26,293 ♪ Beləliklə, o musiqi qutusunu çevirin yüksək ♪ 8 00:03:29,252 --> 00:03:32,647 ♪ Və stəkanımı doldurun ağlayarkən ♪ 9 00:03:32,690 --> 00:03:33,517 8,99 dollar. 10 00:03:35,606 --> 00:03:43,005 ♪ Mən hər şeyi itirmişəm bu dünyada ♪ 11 00:03:43,048 --> 00:03:45,834 - Buyurun. - ♪ İndi mən çaşqın bir qızam ♪ 12 00:03:45,877 --> 00:03:47,836 Bağışlayın, sizi mübadilə edə bilərəm beş və beş birlər 13 00:03:47,879 --> 00:03:48,880 on geri üçün? 14 00:03:51,535 --> 00:03:54,408 Xeyr. Xeyr, olmalıdır orada on bir olun. 15 00:03:54,451 --> 00:03:56,497 Xeyr, sənə deyirəm, Doqquz bir, on aldım. 16 00:03:56,540 --> 00:03:58,325 Necə ki, sənə verim bir daha və biz onu 20 adlandıracağıq? 17 00:04:02,242 --> 00:04:03,634 Necə verim 20 üçün daha bir dollar? 18 00:04:03,678 --> 00:04:05,114 Oh, mənim səhvim. 19 00:04:05,157 --> 00:04:07,508 Mən sənə başqa birini verəcəyəm və biz onu 20 adlandıracağıq. 20 00:04:07,551 --> 00:04:09,336 Doqquz, on, doqquz, on edir üstəlik bir daha, bu da 20-dir. 21 00:04:12,861 --> 00:04:15,864 diktor: İndi minirsiniz Charleston, Cənubi Karolina. 22 00:04:15,907 --> 00:04:17,039 İndi minir. 23 00:04:20,347 --> 00:04:27,267 ♪ Və indi Mən çaşqın bir qızam ♪ 24 00:05:17,578 --> 00:05:19,231 - Salam, ortaq. - Necəsən? 25 00:05:19,275 --> 00:05:21,146 İcazə verin... Qoy bir çanta qoz-fındıq alayım. 26 00:05:21,190 --> 00:05:22,583 Bir çanta qoz, bəli, ser. 27 00:05:23,801 --> 00:05:25,673 Doldurulur? 28 00:05:25,716 --> 00:05:27,327 yox. 29 00:05:28,676 --> 00:05:31,243 Başqa stansiya deyil 50 mil, ser. 30 00:05:32,593 --> 00:05:34,812 Hər şey qaydasındadır, Mən şəhərdə qalıram. 31 00:05:34,856 --> 00:05:36,988 - Oh. Burada ailəniz var? - Xeyr. 32 00:05:38,686 --> 00:05:41,297 sən işləyirsən neft şirkəti üçün, hə? 33 00:05:41,341 --> 00:05:43,299 - Yox, ser. - Çarli: Burada ailə yoxdur 34 00:05:43,343 --> 00:05:45,388 və neft şirkəti ilə deyil, amma sən şəhərdə qalırsan. 35 00:05:45,432 --> 00:05:49,653 Ooh, yaxşı. Yaxşı, onda 69 dollar. 36 00:05:51,742 --> 00:05:53,527 tamam. Məndə on... 37 00:05:57,139 --> 00:06:01,883 Yaxşı, altı. 38 00:06:01,926 --> 00:06:04,712 Və sonra 31, buyurun. 39 00:06:04,755 --> 00:06:05,539 - Əla. - Yaxşı. 40 00:06:09,673 --> 00:06:12,937 Əslində, bilirsən nə var? Mənə daha böyük hesab lazımdır. 41 00:06:13,982 --> 00:06:16,941 - On. Mənə on lazımdır. - Bağışlayın? 42 00:06:16,985 --> 00:06:19,422 Həmin on. Hər şey yaxşı olarmı bütün bunları sənə qaytarsam 43 00:06:19,466 --> 00:06:21,032 üstəlik əlavə bir bu on üçün? 44 00:06:22,686 --> 00:06:26,734 Yaxşı... Yaxşı, belə ki... 45 00:06:26,777 --> 00:06:29,563 -Yaxşı, buyurun. - Əla. təşəkkür edirəm. 46 00:06:32,217 --> 00:06:33,828 - Bu sənindir. - Çarli: Yaxşı. 47 00:06:35,873 --> 00:06:37,919 vay. Gözləyin, gözləyin, hoss. 48 00:06:38,789 --> 00:06:40,269 Onluğu mənə qaytardın. 49 00:06:43,707 --> 00:06:45,709 Yox, yox, yox. Yox, sənə verdim... Mən sənə birini verdim. 50 00:06:45,753 --> 00:06:50,410 Yox, yox, mənə verdin çox. Burada 19 aldım. 51 00:06:53,195 --> 00:06:57,025 - Təşəkkür edirəm. - Bəli. 52 00:06:57,068 --> 00:06:58,853 kişi: təşəkkür edirəm mənə deyir. Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm. 53 00:06:58,896 --> 00:06:59,810 Bax, bunu etsək necə olar? 54 00:06:59,854 --> 00:07:01,508 Niyə eləmirəm sənə daha birini ver 55 00:07:01,551 --> 00:07:03,118 və sonra biz bunu yalnız 20 edir? 56 00:07:03,988 --> 00:07:05,642 - Daha bir? - kişi: Bir də. 57 00:07:05,686 --> 00:07:09,472 Doqquz, on, 19, Mən sizə bir də verirəm, 20. 58 00:07:14,129 --> 00:07:16,436 Mm, yaxşı. 59 00:07:17,654 --> 00:07:19,874 - kişi: Əla. - Tamam. 60 00:07:19,917 --> 00:07:22,050 - Yaxşı? - Çarli: Bəli. Yaxşı. 61 00:07:22,659 --> 00:07:23,747 Və 20. 62 00:07:23,791 --> 00:07:27,403 - kişi: Çox sağ olun. - Bəli, istənilən vaxt. 63 00:07:27,447 --> 00:07:29,187 Hazır olanda görüşərik doldurmaq, hə? 64 00:07:29,231 --> 00:07:31,363 Bəli, səni gözləyəcəm. 65 00:07:34,976 --> 00:07:36,456 Doğrudur? 66 00:07:37,761 --> 00:07:38,675 Allah lənət eləsin, Çarli. 67 00:07:40,721 --> 00:07:42,636 Caroline: Bağışlayın, ser? 68 00:07:43,680 --> 00:07:48,206 Hə, gördüm orda ne etdin. 69 00:07:48,250 --> 00:07:50,426 On üçün 20 alırsınız və on bir, 70 00:07:50,470 --> 00:07:53,864 amma bu pulun yarısı mağazaya aid idi. 71 00:07:54,822 --> 00:07:56,867 Düzdü. 72 00:07:56,911 --> 00:07:59,479 Yaxşı, sən bu mağazadan çıxdın sənin olmayan pulla. 73 00:08:02,220 --> 00:08:04,092 sənin adın nədir? 74 00:08:05,920 --> 00:08:06,747 Bağışlayın? 75 00:08:08,139 --> 00:08:09,271 Adınız? 76 00:08:09,924 --> 00:08:11,795 Caroline. 77 00:08:15,320 --> 00:08:16,408 Caroline. 78 00:08:22,632 --> 00:08:24,112 Caroline Daniels? 79 00:08:34,122 --> 00:08:35,689 Sən ağıllısan, Caroline Daniels. 80 00:08:41,564 --> 00:08:43,348 Hey, adımı hardan bildin? 81 00:09:06,981 --> 00:09:08,983 ♪ Yaxşı mən sənin sonuncu deyiləm, sən mənim ilkim deyilsən ♪ 82 00:09:09,026 --> 00:09:12,247 ♪ Siz qərar verə bilməzsiniz hansı fakt daha pisdir ♪ 83 00:09:12,290 --> 00:09:16,425 ♪ Niyə götünü almırsan xarici və çuxur qazmaq? ♪ 84 00:09:16,468 --> 00:09:17,818 kişi: niyə sənə vermirəm başqa dollar 85 00:09:17,861 --> 00:09:18,601 və biz bunu 20 adlandırırıq? 86 00:09:20,037 --> 00:09:21,256 Nə deyirsən? 87 00:09:22,692 --> 00:09:23,345 Əlbəttə. Yaxşı. 88 00:09:23,388 --> 00:09:26,914 ♪ Əziz Rəbbim ♪ 89 00:09:26,957 --> 00:09:28,263 ♪ Siz heç vaxt evdə deyilsiniz və nə vaxt... ♪ 90 00:09:28,306 --> 00:09:30,091 Hey, Caroline. 91 00:09:31,092 --> 00:09:32,006 - Viski. - İkiqat? 92 00:09:32,049 --> 00:09:33,660 Bəli. 93 00:09:35,923 --> 00:09:38,926 ♪ Sonu düşünəndə Və, oğlan ♪ 94 00:09:38,969 --> 00:09:44,105 - ♪ Mən bu haqda tez-tez düşünürəm ♪ - Təşəkkür edirəm. 95 00:09:44,148 --> 00:09:47,151 ♪ Qərar verə bilmirəm Hanmız ♪ olacağıq 96 00:09:47,195 --> 00:09:51,068 ♪ Buradakı tabutdakı mismar ♪ 97 00:09:56,117 --> 00:09:57,335 Bu gün adımı hardan bildin? 98 00:09:57,379 --> 00:10:01,296 ♪ Sənin haqqında xəyallar ♪ 99 00:10:03,820 --> 00:10:05,909 Qeydiyyatın yanında yanacaqdoldurma məntəqəsində... 100 00:10:08,216 --> 00:10:10,784 siyahı var işçilərin vəzifələri. 101 00:10:10,827 --> 00:10:11,959 Döşəmələri silmək, hamamı təmizləyin. 102 00:10:12,002 --> 00:10:14,614 - Rəfləri yığın. - Rəfləri yığın. 103 00:10:16,790 --> 00:10:19,314 Daniels yazıldığını görürəm hamısının yanında. 104 00:10:23,840 --> 00:10:26,626 Sən... Bəyəndin bu cür iş? Siz? 105 00:10:27,714 --> 00:10:30,804 Döşəmələri silmək, hamamları təmizləmək? 106 00:10:35,939 --> 00:10:38,638 Bəs bu necə? Bacarsanız bir şey et, nə edərdin? 107 00:10:39,464 --> 00:10:42,337 Nə, mənim xəyalım kimi? 108 00:10:42,380 --> 00:10:46,602 ♪ Sən məni sevmirsən ♪ 109 00:10:46,646 --> 00:10:47,647 Əlbəttə. 110 00:10:51,476 --> 00:10:54,871 Bilmirəm, səyahət edin. 111 00:10:55,872 --> 00:10:56,699 Yaxşı, səyahət. Hara səyahət? 112 00:10:58,353 --> 00:10:59,484 Cənubi Karolina. 113 00:11:02,966 --> 00:11:04,054 Cənubi Karolina. Bu yuxudur? 114 00:11:04,098 --> 00:11:06,927 - Əylənmə. - Mən səninlə lağ edirəm. 115 00:11:06,970 --> 00:11:08,711 Mən sadəcə nə olduğunu düşünürəm sən hələ də burdasan. 116 00:11:12,236 --> 00:11:13,107 Yaxşı, bəs sən? 117 00:11:14,108 --> 00:11:15,892 - Bəs mən? - Adın var? 118 00:11:19,113 --> 00:11:19,896 Oliver. 119 00:11:22,029 --> 00:11:23,900 Oliver. 120 00:11:29,601 --> 00:11:30,907 Bəs sən burada nə edirsən? 121 00:11:33,388 --> 00:11:35,129 - Keçmək. - Keçmək? 122 00:11:35,172 --> 00:11:36,957 Keçmək doldurmaqdır qalxmaq və nahar almaq. 123 00:11:37,000 --> 00:11:39,133 - Bu keçmir. - Kiçik şəhərləri xoşlayıram. 124 00:11:39,176 --> 00:11:40,787 Kiçik şəhərləri sevirsən. 125 00:11:40,830 --> 00:11:42,223 nə xoşunuza gəlir kiçik şəhərlər haqqında? 126 00:11:42,266 --> 00:11:43,224 Görüşdüyünüz insanlar. 127 00:11:52,276 --> 00:11:53,625 Mən Kaliforniyada böyümüşəm. 128 00:11:56,237 --> 00:11:58,848 Orange County, oradakı insanlar lanet alçıpandan hazırlanır. 129 00:11:59,936 --> 00:12:02,504 Yəni getdin? Bəs indi nə edirsən? 130 00:12:05,768 --> 00:12:07,030 Səyahət. 131 00:12:07,074 --> 00:12:10,904 ♪ Sahib olmaq əvəzinə şirin yuxular ♪ 132 00:12:10,947 --> 00:12:13,515 Bir yerə getmək istəyirsən indi mənimlə? 133 00:12:13,558 --> 00:12:19,521 ♪ Haqqınızda ♪ 134 00:12:31,925 --> 00:12:32,752 Caroline: Bura. 135 00:12:34,231 --> 00:12:36,320 - Oliver: Budur? - Caroline: Bəli. 136 00:12:40,934 --> 00:12:44,851 ♪ Onu boşaldın və düşsün ♪ 137 00:12:47,462 --> 00:12:50,378 ♪ Yumşaq döşəmə dərinizə qarşı ♪ 138 00:12:53,468 --> 00:12:57,037 ♪ Divardakı kölgələr kimi ♪ 139 00:12:59,735 --> 00:13:02,346 ♪ Gəlin və uzanın yanımda ♪ 140 00:13:05,219 --> 00:13:10,006 ♪ 'Səhərin erkən işığına qədər ♪ 141 00:13:11,747 --> 00:13:16,012 ♪ Aldığım tək şey sizin vaxtınızdır ♪ 142 00:13:18,101 --> 00:13:22,497 ♪ Bunu etməyə kömək edin gecə boyu ♪ 143 00:13:24,325 --> 00:13:26,283 ♪ Mənə əhəmiyyət vermir nə doğru və ya yanlış ♪ 144 00:13:30,418 --> 00:13:33,987 ♪ Və mən cəhd etməyəcəyəm anlamaq ♪ 145 00:13:35,771 --> 00:13:38,556 ♪ Sabahı şeytan alsın ♪ 146 00:13:38,600 --> 00:13:40,471 sik! 147 00:13:48,697 --> 00:13:49,611 Sən məni qorxutdun. 148 00:13:49,654 --> 00:13:52,440 Bura gir. 149 00:13:52,483 --> 00:13:55,704 - Öldüyünü düşündüm. - Mən etmədim. Gəlin. 150 00:14:25,647 --> 00:14:27,040 Mənə sənin haqqında bir şey de. 151 00:14:29,781 --> 00:14:31,305 - Mənim haqqımda nəsə var? - Bəli. 152 00:14:33,263 --> 00:14:34,351 Nə bilmək istəyirsən? 153 00:14:37,050 --> 00:14:37,964 sən nə edirsən? 154 00:14:39,922 --> 00:14:40,880 - Mən nə edirəm? - Bəli. 155 00:14:43,491 --> 00:14:45,188 Yaxşı, mən... 156 00:14:57,026 --> 00:14:58,288 Nə etdiyimi bilirsən. 157 00:15:01,335 --> 00:15:03,119 sən nə edirsən yaxalansan? 158 00:15:04,729 --> 00:15:06,949 - Tutulmuram. - səni tutdum. 159 00:15:06,993 --> 00:15:09,560 Bəlkə məni tutmağınızı istədim. 160 00:15:11,911 --> 00:15:12,737 Niyə? 161 00:15:13,651 --> 00:15:15,740 Sənin haqqında bir şey. 162 00:15:33,149 --> 00:15:34,324 Sadəcə keçir. Hə? 163 00:15:46,293 --> 00:15:48,121 Bilirsən, heç vaxt sualıma cavab verdi. 164 00:15:51,515 --> 00:15:52,168 Hələ burada nə edirsən? 165 00:15:57,043 --> 00:15:59,045 Niye olmadin Cənubi Karolinaya getdin? 166 00:16:03,049 --> 00:16:05,399 Eyni səbəb kiminsə etməməsi onlar üçün yaxşı olmayanı buraxın. 167 00:16:06,269 --> 00:16:07,227 Onların bildiyi budur. 168 00:16:13,407 --> 00:16:16,497 Bir dəfə bu işlə məşğul idim bədən mağazasında. 169 00:16:18,020 --> 00:16:20,240 O cür yer itkin maşınlar gəlir. 170 00:16:20,283 --> 00:16:22,242 Onlar soyulur hissələri üçün. bilirsinizmi? 171 00:16:22,285 --> 00:16:23,547 Nifrət etdim. 172 00:16:23,591 --> 00:16:26,463 Rəhbərimə nifrət etdim. nifrət etdim işlədiyim oğlanlar. 173 00:16:26,507 --> 00:16:30,076 Tələyə düşməkdən nifrət etdim mənə hiss etdirdi. 174 00:16:32,687 --> 00:16:34,732 Və sonra bir gün çöldə oturmuşdum 175 00:16:34,776 --> 00:16:35,995 xiyabandakı fasilədə... 176 00:16:37,344 --> 00:16:38,388 və yuxarı baxıram. 177 00:16:39,868 --> 00:16:44,699 Və mən bu quşların qonduğunu görürəm telefon telində. 178 00:16:45,352 --> 00:16:47,354 Öz-özümə düşünürəm, 179 00:16:47,397 --> 00:16:49,791 “Bu quşlar uça bilir dünyanın hər yerində." 180 00:16:51,401 --> 00:16:53,621 “Bəs niyə həmişə görünürlər eyni yerdə qalmaq üçün?" 181 00:16:55,014 --> 00:16:57,059 Və sonra özümə sual verdim eyni sual. 182 00:17:00,758 --> 00:17:02,891 Həqiqətən belə olur? 183 00:17:04,371 --> 00:17:05,633 yox. 184 00:17:05,676 --> 00:17:07,113 oxudum bir dəfə təbrik kartında. 185 00:17:07,156 --> 00:17:08,462 Amma bu haqda çox düşündüm. 186 00:17:14,816 --> 00:17:16,948 kimi davam edə bilərsiniz Mənimlə 500 görüş. 187 00:17:18,907 --> 00:17:19,734 Uh-huh. 188 00:17:24,521 --> 00:17:25,914 Caroline? 189 00:17:27,959 --> 00:17:30,049 -Sabah, ata. - Salam. 190 00:17:32,442 --> 00:17:34,966 Televizor lənətə gəlirdi bütün gecə futbol. 191 00:17:35,010 --> 00:17:37,360 Soruşmaq üçün səni oyatmağa getdim hansı ölkədə yaşayırıq. 192 00:17:38,535 --> 00:17:39,754 Amma sən evdə deyildin. 193 00:17:41,321 --> 00:17:42,583 Caroline: Bəli, mən bayırda idim. 194 00:17:43,714 --> 00:17:45,542 Bəli? Kimlə? 195 00:17:46,717 --> 00:17:49,068 - Dost. - Hə? Bu bir şeydir. 196 00:17:49,764 --> 00:17:50,286 Dostun adı var? 197 00:17:54,029 --> 00:17:56,075 Oliver. 198 00:17:56,118 --> 00:18:00,862 Oliver. Yaxşı, yaxşıdır evə qayıtsan. 199 00:18:00,905 --> 00:18:02,472 Düşündüm ki, qaçacaqsan Ekvadora. 200 00:18:02,516 --> 00:18:05,867 - Hmm? - Buyurun. Ekvadoru xatırlayırsınız. 201 00:18:05,910 --> 00:18:09,088 Buyurun. Sən balaca olanda. 202 00:18:09,131 --> 00:18:11,612 Yadınızdadır? Mən Bomonta getdim. 203 00:18:11,655 --> 00:18:12,830 Qatar. Barj qurğusu. 204 00:18:12,874 --> 00:18:15,268 Siz Waltda qalırdınız və Jennie, elə deyilmi? 205 00:18:15,311 --> 00:18:17,357 - Düzdür. - Və qorxdun 206 00:18:17,400 --> 00:18:18,749 Mən qayıtmayacaqdım. 207 00:18:18,793 --> 00:18:20,577 Məni üçə çağırtdırdın gündə bir dəfə, bu doğrudur. 208 00:18:20,621 --> 00:18:24,190 Və bir dəfə darıxdığımda, sən mənə qışqırdın. 209 00:18:25,843 --> 00:18:28,019 Bəli, xatırlayıram. 210 00:18:28,063 --> 00:18:30,631 - Bəli. Bunu xatırlayırsan. - Bəli. 211 00:18:30,674 --> 00:18:34,809 Mən dedim: "Əzizim, zəng etməyi dayandırdığım gün 212 00:18:35,984 --> 00:18:37,507 Ekvadora köçdüyüm gündür”. 213 00:18:38,378 --> 00:18:40,380 Və sonra bu bizim oyunumuz oldu. 214 00:18:40,423 --> 00:18:42,295 Hər dəfə kiçik bir şey pis davrandın, 215 00:18:42,338 --> 00:18:44,384 Mən deyərdim: “Yaxşı, belədir. Ekvadora köçürəm”. 216 00:18:44,427 --> 00:18:46,299 Bunu xatırlayırsan. 217 00:18:46,342 --> 00:18:48,997 - Mm-hmm. - Oh, hə. 218 00:18:49,040 --> 00:18:52,131 Özümü yaşlı adam kimi hiss edirəm təkrarlanan hekayələr. 219 00:18:55,046 --> 00:18:56,135 Həqiqətən istəyirsən Ekvadora köçmək? 220 00:19:01,705 --> 00:19:03,011 Yaxşı, bir neçə dəfə. 221 00:19:04,230 --> 00:19:07,798 Yeniyetmə olanda. 222 00:19:07,842 --> 00:19:10,410 Xeyr, demək istəyirəm ki, sən heç vaxt sadəcə istəyirəm, bilirsən, 223 00:19:10,453 --> 00:19:12,194 yığıb dünyanı görmək? 224 00:19:16,155 --> 00:19:20,246 Nah. Xeyr, dünyanın məni kifayət qədər təpiklədi. 225 00:19:21,856 --> 00:19:23,945 Mən burda yaxşıyam. 226 00:19:29,559 --> 00:19:30,604 niyə soruşursan? 227 00:19:57,848 --> 00:20:01,852 ♪ Çox şey yoxdur bu şəhərdə edə bilərsiniz ♪ 228 00:20:06,814 --> 00:20:10,513 ♪ Siz maşınla gölə enirsiniz və sonra geri dönürsən ♪ 229 00:20:21,176 --> 00:20:22,395 - ♪ Nə vaxtsa... ♪ - Oh, bu mahnını bəyənirəm. 230 00:20:23,483 --> 00:20:25,963 - Bu mahnını bəyənirsiniz? - Bəli. 231 00:20:26,007 --> 00:20:28,531 ♪ Mən daha yaxşı bir yol olduğunu bilirəm ♪ 232 00:20:28,575 --> 00:20:30,490 - Bu mahnını bəyənirəm. - ♪ Görəsən ♪ 233 00:20:30,533 --> 00:20:33,841 - ♪ O göy qurşağının üstündə nə var ♪ - Buğa. 234 00:20:48,464 --> 00:20:52,163 ♪ Mən bu gecə burada oturarkən ♪ 235 00:20:52,207 --> 00:20:56,298 ♪ ♪ ifa edən musiqi qutusu 236 00:20:56,342 --> 00:20:58,518 Nə vaxtsa özünüzü pis hiss edirsiniz ne edirsen 237 00:21:01,347 --> 00:21:02,173 Bəzən. 238 00:21:05,089 --> 00:21:08,136 Bəli. Səndə etdiyim kimi ötən gün yanacaqdoldurma məntəqəsi. 239 00:21:08,179 --> 00:21:08,876 Belə bir şey. 240 00:21:10,138 --> 00:21:11,357 Amma... 241 00:21:13,576 --> 00:21:17,058 Bilmirəm, böyüklər kimi, əsl olanlar, yox. 242 00:21:18,407 --> 00:21:19,278 Niyə olmasın? 243 00:21:20,409 --> 00:21:21,367 Çünki... 244 00:21:24,718 --> 00:21:27,590 ♪ Yaradan Allah deyildi... ♪ 245 00:21:27,634 --> 00:21:30,767 Yaxşı, deyək ki, siz ərzaq mağazasına gedin. 246 00:21:32,291 --> 00:21:34,118 Baqqal zəncirinə gedin, və bir paket saqqız oğurlayırsan. 247 00:21:36,251 --> 00:21:40,081 sən əslində kimsən dan oğurlamaq? İşçilər? 248 00:21:41,038 --> 00:21:42,126 Çünki hər saat maaş alırlar. 249 00:21:42,170 --> 00:21:45,913 menecer? Maaşlıdır. 250 00:21:45,956 --> 00:21:48,219 Konqlomeratın baş direktoru korporasiyaya sahib olan, 251 00:21:48,263 --> 00:21:50,396 bu ərzaq mağazasının sahibidir? 252 00:21:52,615 --> 00:21:56,097 Yox, oğurluq edirsən səhmdarlardan. 253 00:21:57,446 --> 00:22:00,057 Bir az oğurlayırsan qəpiyin bir hissəsini 254 00:22:00,101 --> 00:22:01,668 ən zəngin insanlardan dünyada 255 00:22:01,711 --> 00:22:03,757 daha aşağı vergi dərəcəsi ödəyənlər həmin gəlir üzərində 256 00:22:03,800 --> 00:22:05,628 iki iş görürsən. 257 00:22:09,719 --> 00:22:10,720 Düzgün etmir. 258 00:22:11,591 --> 00:22:12,983 Xeyr, bunu düzgün etmir. 259 00:22:13,027 --> 00:22:14,594 Amma bu deyil məndən soruşdun. 260 00:22:14,637 --> 00:22:16,378 Özümü pis hiss edib-etmədiyimi soruşdun. 261 00:22:20,643 --> 00:22:21,644 mən yox. 262 00:22:23,254 --> 00:22:25,082 Yəni ətrafa baxın. Bu barda uşaqlar, 263 00:22:25,126 --> 00:22:27,650 yerdən neft çıxarırlar hər gün. 264 00:22:27,694 --> 00:22:29,435 Milyarlarla dollar keçir barmaqları vasitəsilə. 265 00:22:29,478 --> 00:22:31,524 Bəs niyə deyə bilmirəm onlara baxaraq? 266 00:22:34,614 --> 00:22:35,615 Çünki bu bir fitnədir. 267 00:22:36,572 --> 00:22:38,444 Hamısı. Lanet olsun hər şey. 268 00:22:40,489 --> 00:22:41,534 Mən bunu tamahdan etmirəm. 269 00:22:43,753 --> 00:22:44,450 Mən bunu qəzəbdən etmirəm. 270 00:22:48,758 --> 00:22:50,151 Mən sadəcə bucağı görürəm. 271 00:22:50,194 --> 00:22:56,331 ♪ Sözlərdə dediyiniz kimi mahnınızdan ♪ 272 00:22:56,375 --> 00:22:57,245 Nə? 273 00:22:57,680 --> 00:23:00,291 Heç nə. 274 00:23:00,335 --> 00:23:04,078 ♪ Çox dəfə evlənən kişilər hələ də subay olduqlarını düşünürəm ♪ 275 00:23:04,121 --> 00:23:06,776 Sadəcə görmək haqqında düşünürəm bucaq. 276 00:23:06,820 --> 00:23:10,867 ♪ Bu səbəb oldu səhv etmək üçün çox yaxşı qız ♪ 277 00:23:10,911 --> 00:23:13,261 Bütün bunlar olub-olmadığını düşünürəm nə vaxtsa edə biləcəyim bir şey. 278 00:23:21,487 --> 00:23:23,314 - Birazdan qayıdacağam. - Mm-hmm. 279 00:23:59,873 --> 00:24:04,486 ♪ Qaçaq ürək əlini silahda saxlayır ♪ 280 00:24:04,530 --> 00:24:05,966 Bu mahnını bəyənirəm. 281 00:24:06,009 --> 00:24:08,882 - ♪ Heç kimə etibar etmək olmaz ♪ - Buğa. 282 00:24:11,798 --> 00:24:15,366 ♪ Mən çox əmin idim Mənə lazım olan daha çox idi ♪ 283 00:24:15,410 --> 00:24:19,675 ♪ Günəşi söndürməyə çalışdı ♪ 284 00:24:21,851 --> 00:24:27,727 ♪ Qəzəbləndiyimiz günlər, səhifədən uçduq ♪ 285 00:24:27,770 --> 00:24:29,685 ♪ Bu cür ziyan vuruldu ♪ 286 00:24:33,384 --> 00:24:36,692 ♪ Amma mən bunu bacardım ♪ 287 00:24:36,736 --> 00:24:41,392 ♪ 'Çünki kimsə bilirdi Mən kimsə üçün nəzərdə tutulmuşdum ♪ 288 00:24:46,180 --> 00:24:49,531 ♪ Beləliklə, qız, çəkmələrini burax çarpayının yanında ♪ 289 00:24:49,575 --> 00:24:51,664 ♪ Biz bu otaqdan çıxmırıq ♪ 290 00:24:57,234 --> 00:25:03,763 ♪ Kiminsə tibbi yardıma ehtiyacı olana qədər yaxud maqnoliya çiçək açır ♪ 291 00:25:08,115 --> 00:25:10,291 ♪ Bu evdə soyuqdur ♪ 292 00:25:10,334 --> 00:25:15,035 ♪ Və mən çölə çıxmıram odunu doğramaq ♪ 293 00:25:16,819 --> 00:25:23,086 ♪ Elə isə məni örtün və kifayət qədər olduğunuzu bilin ♪ 294 00:25:23,130 --> 00:25:25,567 ♪ Məndən yaxşılıq üçün istifadə etmək ♪ 295 00:25:29,136 --> 00:25:34,968 ♪ Və köhnə sevgililər oxuyurlar "Mən düşünürdüm ki, bu mən olacam..." ♪ 296 00:25:35,011 --> 00:25:36,578 Nə düşünürsən? 297 00:25:41,148 --> 00:25:43,542 Cənubi Karolina. 298 00:25:43,585 --> 00:25:47,720 Bu... Anamın yaşadığı yerdir. 299 00:25:52,420 --> 00:25:53,769 O gedəndə sənin neçə yaşın var idi? 300 00:25:55,684 --> 00:25:58,382 Kiçik. Bir ildən az. 301 00:26:01,821 --> 00:26:02,648 Hmm. 302 00:26:08,871 --> 00:26:10,656 Bilirsiniz, vaxt keçirdikdən sonra biraz səninlə... 303 00:26:13,615 --> 00:26:17,488 Kiçik bir şəhər, hiss olunur sizin kim olduğunuzu hamı bilir 304 00:26:17,532 --> 00:26:21,580 və əslində heç kim səni tanımır. 305 00:26:23,320 --> 00:26:26,672 Mən... başa düşmürəm insanlara çox yaxın. 306 00:26:31,633 --> 00:26:32,155 Buna görədir? 307 00:26:34,244 --> 00:26:35,594 O getdiyi üçün? 308 00:26:36,638 --> 00:26:38,640 Zərər çəkməkdən qorxursunuz? 309 00:26:39,815 --> 00:26:42,078 Bu deyil... Təkcə bu deyil. Bu... 310 00:26:45,560 --> 00:26:47,649 Olmaqdır qorxur, ondan da, uh... 311 00:26:50,086 --> 00:26:52,262 Nə edən mən olsam ağrı? 312 00:26:53,524 --> 00:26:57,659 Nə olarsa... Nə olarsa onun içində idi 313 00:26:57,703 --> 00:27:00,749 ki, o, məni tərk etsin, bunu da alsam ne olar? 314 00:27:00,793 --> 00:27:07,713 ♪ Kiminsə tibbi yardıma ehtiyacı olana qədər yaxud maqnoliya çiçək açır ♪ 315 00:27:07,756 --> 00:27:08,278 Siz yox. 316 00:27:10,106 --> 00:27:11,064 hardan bilirsen? 317 00:27:13,327 --> 00:27:14,458 Mən sadəcə bilirəm. 318 00:27:17,157 --> 00:27:18,637 Ona görə də istəyirsən Cənubi Karolinaya getmək, hə? 319 00:27:21,944 --> 00:27:23,859 Siz öyrənmək istəyirsiniz əgər onu bəyənirsənsə. 320 00:27:42,051 --> 00:27:44,924 Hank: Yaxşı, burada. Kiçik sizə kömək edəcək bir şey. 321 00:27:44,967 --> 00:27:48,928 Oh, ata, səndə yox idi bunu etmək. pulum var. 322 00:27:48,971 --> 00:27:51,452 - Yox, heç bir şey deyil. Buyurun. - Sağ ol, ata. 323 00:27:52,932 --> 00:27:54,760 Hank: Yaxşı, yaxşısan, hə? 324 00:27:56,065 --> 00:27:57,371 Yaxşı, dostum. 325 00:27:57,414 --> 00:27:58,981 - Sənə dediklərimi xatırla. - Oliver: Bəli, ser. 326 00:27:59,025 --> 00:27:59,895 Yaxşı. Davam et. 327 00:28:02,768 --> 00:28:04,726 Caroline: Təşəkkür edirəm. 328 00:28:46,246 --> 00:28:48,161 Bu nədir? 329 00:28:48,944 --> 00:28:50,163 Altmış dollar. 330 00:28:52,948 --> 00:28:54,907 Eh. Bu bizi yola salardı. 331 00:29:01,870 --> 00:29:02,741 Hazırsan? 332 00:29:03,959 --> 00:29:06,440 Bəli. Mənə necə aldatmağı öyrət. 333 00:29:14,317 --> 00:29:15,841 Oliver: Yeddi, səkkiz, doqquz, 19. 334 00:29:15,884 --> 00:29:18,844 Karolin: Yeddi, səkkiz, doqquz, 19. 335 00:29:18,887 --> 00:29:22,412 Sonra deyirsən: “Niyə də olmasın sadəcə bir dollar daha ver 336 00:29:22,456 --> 00:29:23,674 və sən mənə sadəcə 20 verirsən?" 337 00:29:23,718 --> 00:29:25,111 Yaxşı. Necə yəni əgər sən... Oh, lənət olsun! 338 00:29:25,154 --> 00:29:27,853 Oh, üzr istəyirəm. Nə bilirsən? 339 00:29:27,896 --> 00:29:29,811 Necə ki, mən sənə birini verim daha çox və biz onu 20 adlandıracağıq? 340 00:29:29,855 --> 00:29:32,335 Bağışlayın, sizə verim bir daha və biz onu 50 adlandıracağıq? 341 00:29:32,379 --> 00:29:34,250 Oh, bilirsən nə? Necə yəni Mən sənə bir dənə daha verirəm 342 00:29:34,294 --> 00:29:35,251 və biz bunu 100 adlandıracağıq? 343 00:29:35,599 --> 00:29:36,775 Uh... 344 00:29:37,776 --> 00:29:38,951 Əlbəttə. Bəli. 345 00:29:40,648 --> 00:29:43,085 Oliver: Hər bir güvən oyun eyni əsasda işləyir. 346 00:29:43,129 --> 00:29:45,479 Qüsurlardan istifadə edin verilmiş sistemdə. 347 00:29:45,522 --> 00:29:47,786 Şöbədə təhlükəsizlik mağaza bir sistemdir. 348 00:29:50,397 --> 00:29:52,442 O, həyəcan teqlərini aşkar edə bilər oğurluğa qarşı qapını keçmək. 349 00:29:55,010 --> 00:29:56,882 - gözətçi: Bağışlayın, cənab. - Oliver: Ancaq bunun yolu yoxdur 350 00:29:56,925 --> 00:30:00,233 iki arasında fərqləndirmə teqlər eyni vaxtda keçir. 351 00:30:06,456 --> 00:30:08,067 Oliver: İnsan davranışı bir sistem də. 352 00:30:12,027 --> 00:30:13,637 Azad iradəyə inanırsınız? 353 00:30:14,290 --> 00:30:15,117 Bəli. 354 00:30:16,684 --> 00:30:17,511 Niyə? 355 00:30:19,078 --> 00:30:20,340 mən... 356 00:30:20,383 --> 00:30:21,950 Demək istəyirəm ki, biz sadəcə genlərik ilə doğulmuşuq 357 00:30:21,994 --> 00:30:24,213 və təcrübələr yaşadıq. 358 00:30:25,954 --> 00:30:27,956 Biz yıxılan qayalar kimiyik dağdan aşağı, balam. 359 00:30:28,000 --> 00:30:30,176 Bizdə nəzarət yoxdur hansı kursu keçirik. 360 00:30:30,219 --> 00:30:31,830 Biz yalnız elədiyimizi düşünürük. 361 00:30:37,009 --> 00:30:39,620 Mən almıram. 362 00:30:40,229 --> 00:30:41,491 Niyə? 363 00:30:41,535 --> 00:30:43,232 Çünki mən qərarlar verirəm hər zaman. 364 00:30:43,276 --> 00:30:44,190 Oliver: Nə kimi? 365 00:30:45,495 --> 00:30:47,236 Mən sadəcə bunu etməyə qərar verdim. 366 00:30:47,976 --> 00:30:49,760 Bağışlayın. 367 00:30:49,804 --> 00:30:51,675 Oliver: Xeyr, sizə təklif olundu bunu etmək. 368 00:30:52,938 --> 00:30:55,027 Kontekstdə bu söhbətdən, 369 00:30:55,070 --> 00:30:58,552 etdiyiniz hər şey tələb olunur. 370 00:30:58,595 --> 00:31:00,119 Bu bir sıra neyronlardır beynində alovlanır, 371 00:31:00,162 --> 00:31:03,818 reaksiyalara səbəb olur, reaksiyalara səbəb olur. 372 00:31:03,862 --> 00:31:06,560 Bu bir sistemdir, və bunu bilirsənsə, 373 00:31:06,603 --> 00:31:09,432 bilsəniz ki, hansı təhrik edir hansı reaksiyalara səbəb olur, 374 00:31:10,781 --> 00:31:13,175 sonra istismar edə bilərsiniz hər hansı digər sistem kimi. 375 00:31:17,092 --> 00:31:18,137 təşəkkür edirəm. 376 00:31:18,180 --> 00:31:20,574 Çeki alacağıq. təşəkkürlər. 377 00:31:37,547 --> 00:31:38,374 Nə? 378 00:31:39,985 --> 00:31:42,988 Necə? Necə istismar edirsən bir sıra atəş neyronları? 379 00:31:45,599 --> 00:31:47,383 Yaxşı... 380 00:31:50,691 --> 00:31:51,518 Nə? 381 00:31:52,998 --> 00:31:54,521 - Bu nədir? - Üzümdə nəsə var... 382 00:31:54,564 --> 00:31:55,522 Bəli, var... 383 00:31:55,565 --> 00:31:57,698 - Aldım? - Yox, bu... 384 00:31:57,741 --> 00:32:00,005 Suya bənzəyir və ya bir şey. Bura gəl. 385 00:32:03,051 --> 00:32:06,272 İndi təsəvvür edin ki, mən dedim damğası vurduqlarını göstərirdi 386 00:32:06,315 --> 00:32:08,317 üzlərində, hmm? 387 00:32:09,710 --> 00:32:12,365 Bilirəm, çünki ona demişəm, 388 00:32:12,408 --> 00:32:14,541 onun ürək dərəcəsi artacaq, 389 00:32:14,584 --> 00:32:16,586 və qan axacaqdı yanaqları vasitəsilə. 390 00:32:18,023 --> 00:32:19,502 Mən o kortizonu bilirəm azad olunacaqdı 391 00:32:19,546 --> 00:32:21,156 çünki mən onu sadəcə utandırdım 392 00:32:21,200 --> 00:32:26,945 və mən bilirəm ki, onun ağlı olacaq bədəninə siqnallar göndərmək, 393 00:32:26,988 --> 00:32:28,685 lazım olduğunu bildirir mənbəyə diqqət yetirmək 394 00:32:28,729 --> 00:32:29,425 o biabırçılıqdan. 395 00:32:31,819 --> 00:32:33,342 Və bütün bunları bildiyim üçün... 396 00:32:35,475 --> 00:32:38,957 Mən bilirəm ki, o deyil fakta diqqət yetirərək... 397 00:32:44,963 --> 00:32:46,834 ki, mən sadəcə onun qolbağını oğurladım. 398 00:32:47,835 --> 00:32:49,793 Buyurun. 399 00:32:59,281 --> 00:32:59,978 Tamam, keç yenə bütün bunlar. 400 00:33:03,764 --> 00:33:06,723 Xeyr. 401 00:33:06,767 --> 00:33:08,029 Mənim addımımı qabaqcadan bilməlisən. 402 00:33:08,073 --> 00:33:10,423 Mən bunu hiss etdim. gedək. Yenidən edin. 403 00:33:10,466 --> 00:33:12,555 ♪ Necə ki, bəzi qanadlar ♪ 404 00:33:12,599 --> 00:33:14,601 ♪ Quşlarda olmayacaq dolaşmaq üçün piyada getmək ♪ 405 00:33:17,821 --> 00:33:20,302 ♪ Bəs necə bir və ya iki quş vannası ♪ 406 00:33:20,346 --> 00:33:21,738 ♪ Beləliklə, quşlar hamısı təmiz olacaq ♪ 407 00:33:21,782 --> 00:33:23,436 - Bağışlayın. - Xeyr. 408 00:33:23,479 --> 00:33:24,741 Cibinə baxırsan. 409 00:33:24,785 --> 00:33:27,266 ♪ Bəs necə bəzi lələklər belə onların ♪ 410 00:33:27,309 --> 00:33:29,572 ♪ Alt paltarı artıq yoxdur görülə bilər ♪ 411 00:33:29,616 --> 00:33:31,574 Allah lənət eləsin, sadəcə deyə bilməzsən yaxşı iş? 412 00:33:31,618 --> 00:33:33,272 Baxmayaraq ki, yaxşı iş deyil. 413 00:33:33,315 --> 00:33:35,404 Siz kiminləsə toqquşa bilməzsiniz sadəcə onlara baxır. 414 00:33:36,710 --> 00:33:38,755 ♪ cıvıldamaq ♪ 415 00:33:38,799 --> 00:33:40,279 Sən yaxınsan. Sən yaxınsan. 416 00:33:40,322 --> 00:33:41,628 ♪ Bəs bəziləri sağlam düşüncəyə görə onlar ♪ 417 00:33:41,671 --> 00:33:44,500 ♪ Blok edilməyəcək yazda trafik ♪ 418 00:33:48,548 --> 00:33:49,636 Bu daha yaxşıdır. 419 00:33:53,509 --> 00:33:54,815 ♪ Hər yerdə pıçıltı ♪ 420 00:33:54,858 --> 00:33:56,338 ♪ Onları görəndə Cənuba doğru yerimək ♪ 421 00:33:56,382 --> 00:33:58,558 ♪ Çirkli alt paltarında ♪ 422 00:33:58,601 --> 00:34:02,518 - ♪ Bu Tennessi Quş gəzintisi ♪ - ♪ cik-cik ♪ 423 00:34:02,562 --> 00:34:05,086 ♪ Bu, Tennessi Quş gəzintisi ♪ 424 00:34:05,130 --> 00:34:08,437 - ♪ Bu Tennessi Quş gəzintisi ♪ - ♪ cik-cik ♪ 425 00:34:20,754 --> 00:34:24,845 Oliver: Ata getdi Mən on yaşında olanda? 426 00:34:24,888 --> 00:34:27,761 Siz yox bilirsen nece yasin vardi 427 00:34:30,024 --> 00:34:31,678 Oliver: Mən belə idim doqquz yarım. 428 00:34:31,721 --> 00:34:33,158 Bilmirəm niyə həmişə şerefsizə ver 429 00:34:33,201 --> 00:34:35,160 əlavə altı ay. 430 00:34:35,203 --> 00:34:38,163 Çünki on daha yaxşı səslənir doqquzdan çox. 431 00:34:39,555 --> 00:34:40,948 Və getsə də, sən hələ də onu müdafiə edirsən. 432 00:34:41,905 --> 00:34:43,994 - Bəlkə. - Onu bir daha görmüsən? 433 00:34:44,038 --> 00:34:47,128 Xeyr. Xeyr, köçdü, um, Oreqon. 434 00:34:47,172 --> 00:34:50,349 Heç vaxt ehtiyac hiss etmədim onun izinə düşmək üçün. 435 00:34:51,567 --> 00:34:52,612 Necə oldu? 436 00:34:54,135 --> 00:34:56,877 Yaxşı, yəqin ki, aldığım üçün əldə etdiyiniz eyni şey. 437 00:34:56,920 --> 00:34:58,400 Məndə qorxu var ki, gedəcəyəm 438 00:34:58,444 --> 00:35:00,315 kimi bitir tərk edən valideyn. 439 00:35:00,359 --> 00:35:02,100 Yeganə fərq mənimlə sənin aramdadır 440 00:35:02,143 --> 00:35:03,188 Mən öyrənmək istəmirəm. 441 00:35:04,406 --> 00:35:08,584 tamam. Yaxşı. 442 00:35:08,628 --> 00:35:11,065 Mən bir məktub tapdım ondan bir dəfə. 443 00:35:11,109 --> 00:35:13,807 12 yaşım var idi və mən onu zibil qutusunda tapdım. 444 00:35:13,850 --> 00:35:15,287 Bir növ kədərli hekayədir. 445 00:35:15,330 --> 00:35:16,288 - Tamam. - Bəlkə. 446 00:35:16,331 --> 00:35:17,724 - Yaxşı. - Bəlkə yox. 447 00:35:17,767 --> 00:35:19,595 tamam. 448 00:35:19,639 --> 00:35:22,772 Deyirdi ki, ola bilər o həftə sonu gəl 449 00:35:22,816 --> 00:35:24,426 və məni götür və məni düşərgəyə apar. 450 00:35:26,211 --> 00:35:28,430 - Zibil qutusunda tapmısan? - Bəli. Anam atdı. 451 00:35:29,910 --> 00:35:32,304 Onun izləmədiyini bilirdi belə bok vasitəsilə. 452 00:35:32,347 --> 00:35:33,914 Məni istəmirdi pis hiss etmək, ona görə də... 453 00:35:35,698 --> 00:35:38,005 Bu kədərli hekayədir. 454 00:35:38,048 --> 00:35:41,356 Mən bir şey öyrəndim. Yəni kimin vecinədir? 455 00:35:41,400 --> 00:35:43,358 Onsuz da nə öyrənirdiniz ona güvənə bilməyəcəyini bilirdin? 456 00:35:45,491 --> 00:35:47,406 Yox, o yox. Onu sikin. 457 00:35:47,449 --> 00:35:49,364 Xeyr, onu siksin. Mən onun haqqında danışıram. 458 00:35:50,844 --> 00:35:52,759 Mən də öyrəndim ki anama da inanmadım. 459 00:35:53,803 --> 00:35:56,154 Bilmirəm hamı yalan danışır. 460 00:35:57,111 --> 00:35:59,548 Xüsusilə də özlərinə. 461 00:36:00,506 --> 00:36:03,117 Daha inandırıcı bir yalan yoxdur 462 00:36:03,161 --> 00:36:06,164 birindən daha ki, özümüzə deyirik. 463 00:36:06,207 --> 00:36:08,992 Və necə bilirsənsə kimsə özünə yalan danışır, 464 00:36:09,036 --> 00:36:09,993 onda güc budur. 465 00:36:12,126 --> 00:36:14,172 Onları təxmin edə bilərsiniz yollarla ki... 466 00:36:15,216 --> 00:36:16,522 heç başa düşmürlər. 467 00:36:17,566 --> 00:36:20,569 Və bunu bəyənirsən? Gücü sevirsən? 468 00:36:22,441 --> 00:36:23,268 Nəzarəti xoşlayıram. 469 00:36:25,966 --> 00:36:27,185 Mənimlə mərc etmək istəyirsən? 470 00:36:29,187 --> 00:36:30,753 Mən mərc etmək istəyirəm səninlə? 471 00:36:30,797 --> 00:36:32,146 Bəli. 472 00:36:32,190 --> 00:36:34,192 Səninlə hər şeyi edəcəm. 473 00:36:34,235 --> 00:36:36,281 - Səninlə mərc edəcəm. - Tamam. Bağışlayın? 474 00:36:36,324 --> 00:36:39,066 - Pint eynəkləriniz var? - barmen: Bəli. 475 00:36:39,109 --> 00:36:40,241 Əlbəttə ki. 476 00:36:40,285 --> 00:36:43,679 Üç pint PBR ala bilərəmmi? 477 00:36:43,723 --> 00:36:45,942 və üç qədəh viski, zəhmət olmasa? 478 00:36:47,422 --> 00:36:49,424 - Biz nə iş görürük? - Görəcəksən. 479 00:36:50,643 --> 00:36:54,255 Mükəmməl. qoymaq olar bu mənim tabımda. tamam. 480 00:36:56,736 --> 00:36:57,998 Bu nədir? 481 00:36:58,041 --> 00:37:01,654 Yaxşı, buna görə də mərc edirəm siz üç pivə bitirirəm 482 00:37:01,697 --> 00:37:03,351 üç atışı bitirməzdən əvvəl. 483 00:37:03,395 --> 00:37:05,484 - Bahis edirsən ki, bitirəcəksən... - Üç pivə. 484 00:37:05,527 --> 00:37:07,268 Üç atışı bitirməmişdən əvvəl viski? 485 00:37:07,312 --> 00:37:09,401 Düzdü. Mm-hmm. 486 00:37:09,444 --> 00:37:10,924 Nə qədər mərc etmək istəyirsən? 487 00:37:11,751 --> 00:37:15,581 - On dollar. - On. siksin. 488 00:37:16,930 --> 00:37:18,975 - Yaxşı. - Mm-hmm. Yaxşı, hazırsan? 489 00:37:19,019 --> 00:37:20,281 - Mm-hmm. - Əvvəlcə bir şey. 490 00:37:20,325 --> 00:37:23,328 Bilirsiniz, toxuna bilmirik bir-birinin eynəyi, 491 00:37:23,371 --> 00:37:27,288 çünki mən səni istəmirəm pivəmlə qaçdım. 492 00:37:27,332 --> 00:37:28,333 - Bəli. -Yaxşı, get. 493 00:37:34,556 --> 00:37:36,950 Oliver: Mm. 494 00:37:36,993 --> 00:37:38,299 Körpə, mən bunu başa düşmürəm. 495 00:37:38,343 --> 00:37:40,083 Necə ola bilərsən Məni döyəcəyini düşünürsən? 496 00:37:41,824 --> 00:37:46,873 Bu kimi. Bəli. 497 00:37:46,916 --> 00:37:48,657 Ah-ah! Sən mənim stəkanıma toxuna bilməzsən, yadındadır? 498 00:37:52,313 --> 00:37:53,923 İndi nəzarətdə olduğunu hiss edirsən, hə? 499 00:37:53,967 --> 00:37:55,882 - Mm. - Hə? 500 00:37:55,925 --> 00:37:57,013 - Mm. - Hmm? 501 00:37:57,057 --> 00:37:58,145 Özünü ağıllı hesab edirsən? 502 00:37:58,188 --> 00:37:59,842 - Elə bilirəm. - Ağıllı olduğunu bilirsən? 503 00:37:59,886 --> 00:38:02,018 - Bəli. - Özünü ağıllı hesab edirsən? 504 00:38:02,062 --> 00:38:03,455 Sizi düşündürən nədir çox ağıllısan? 505 00:38:03,498 --> 00:38:04,369 - Mm. - Hmm? 506 00:38:07,981 --> 00:38:09,069 Çünki... 507 00:38:27,130 --> 00:38:28,175 Mənə bir fikir gəldi. 508 00:38:29,959 --> 00:38:34,399 diktor: Sərnişinlərin diqqətinə, 1509 nömrəli qatara minmə zəngi. 509 00:38:39,099 --> 00:38:41,406 ♪ İki tonluq çəkic aldım ♪ 510 00:38:43,408 --> 00:38:45,192 ♪ Funtla döyüldü ♪ 511 00:38:46,802 --> 00:38:48,500 ♪ Mən çox çalışanam' sürücü kişi ♪ 512 00:38:50,328 --> 00:38:52,155 ♪ Altı ayaq möhkəm yerdən ♪ 513 00:39:04,907 --> 00:39:07,170 ♪ Mən məktəbli olanda ♪ 514 00:39:07,214 --> 00:39:09,129 aman allahım. aman allahım. 515 00:39:09,172 --> 00:39:10,260 - Çox üzr istəyirəm. - Mən yaxşıyam. 516 00:39:10,304 --> 00:39:11,566 - Yaxşısan? - Bəli. 517 00:39:11,610 --> 00:39:13,002 - Yaxşı olduğuna əminsən? - Bəli. 518 00:39:13,046 --> 00:39:14,134 sən şirinsən. Təhlükəsiz səyahət edin. 519 00:39:14,177 --> 00:39:15,527 təşəkkür edirəm. 520 00:39:15,570 --> 00:39:17,180 ♪ Mən sadəcə çalışqanam' sürücü kişi ♪ 521 00:39:25,101 --> 00:39:27,539 diktor: Sərnişinlərin diqqətinə, bu, son internat zəngidir. 522 00:39:50,779 --> 00:39:53,434 - Oliver: Bağışlayın. Cənab Henri? - Hmm? 523 00:39:53,478 --> 00:39:55,958 Siz William Henrysiniz? 524 00:39:56,002 --> 00:39:57,482 - Bu təsadüfən sənindir? - Bəli. Necə oldun... 525 00:39:59,222 --> 00:40:02,095 Mən onu yenidən platformada tapdım. 526 00:40:02,138 --> 00:40:04,837 Şəxsiyyət vəsiqənizi götürdüm gör səni tapa bildimmi. 527 00:40:04,880 --> 00:40:07,448 - Vallah, lənət elə. - Pul götürülür? 528 00:40:07,492 --> 00:40:08,449 Bəli. Və bank kartım. 529 00:40:10,451 --> 00:40:12,932 Mən belə tapdım. sənə söz verirəm. 530 00:40:12,975 --> 00:40:15,282 Yox, yox, yox. Əlbəttə. Nədənsə onu atmışam yəqin 531 00:40:15,325 --> 00:40:17,850 və kimsə pulu götürdü tapmamışdan əvvəl. 532 00:40:17,893 --> 00:40:19,547 Bəli. üzr istəyirəm. 533 00:40:19,591 --> 00:40:22,158 eybi yoxdur. təşəkkür edirəm onu mənə qaytardığına görə. 534 00:40:22,202 --> 00:40:24,509 Bəli, əlbəttə. Əlbəttə. 535 00:40:29,514 --> 00:40:31,951 Cənab Henri, zəhmət olmasa soruşuram, kiminlə bank edirsən? 536 00:40:33,169 --> 00:40:35,998 Cənubi Pioner. Niyə? 537 00:40:36,042 --> 00:40:38,000 istəmirəm sizi həyəcanlandırmaq üçün, amma... 538 00:40:39,262 --> 00:40:41,830 Bilirsiniz, mən bank işindəyəm. Mən Cardoffdayam, 539 00:40:41,874 --> 00:40:43,789 amma mən bunu bilirəm Cənubi Pioner 540 00:40:43,832 --> 00:40:45,530 son vaxtlar hədəfə çevrilib çoxlu cibgirlərin 541 00:40:45,573 --> 00:40:48,402 - və şəxsiyyət oğruları. - Yox. 542 00:40:48,446 --> 00:40:50,709 Görünür bir var bank kartında nasazlıq, 543 00:40:50,752 --> 00:40:52,362 etmək üçün bir şey kompüterlərlə. 544 00:40:52,406 --> 00:40:54,060 İndi bildim sən dedin atdın, 545 00:40:55,148 --> 00:40:56,192 amma hətta olduğunu düşünürsənsə 546 00:40:56,236 --> 00:40:58,891 bir şans hədəfə alındın, 547 00:40:58,934 --> 00:41:02,285 Biri ilə toqquşdum, gənc qadın. 548 00:41:02,329 --> 00:41:04,331 O, toqquşdu düz mənə. 549 00:41:06,812 --> 00:41:09,075 Bəli. zəng edərdim bacardıqca tez. 550 00:41:10,511 --> 00:41:11,947 Orada bir dostum var. 551 00:41:11,991 --> 00:41:14,167 Mənə oğru olduğunu söylədi nə etdiklərini bilir, 552 00:41:14,210 --> 00:41:15,908 onlar hesabı boşalta bilərlər üç saat ərzində. 553 00:41:15,951 --> 00:41:18,040 - Aman Allah. - Bu qədər uzundur 554 00:41:18,084 --> 00:41:19,259 səni aparacaq kimi fırıldaqçılıq şöbəsini almaq üçün 555 00:41:19,302 --> 00:41:20,782 telefonda. 556 00:41:23,263 --> 00:41:24,656 Əslində, bilirsən nə var? 557 00:41:27,441 --> 00:41:28,964 Tamam, əla. Hə, ona deyəcəm. 558 00:41:30,009 --> 00:41:33,055 Təşəkkür edirəm, Skott. Hə, tutacağıq. 559 00:41:33,099 --> 00:41:35,971 Tamam, edəcəklər sizi menecerlə əlaqələndirin 560 00:41:36,015 --> 00:41:38,452 - təhlükəsizlik bölməsində. - Oh, bu çox rahatlıqdır. 561 00:41:38,496 --> 00:41:39,932 acsan? 562 00:41:39,975 --> 00:41:41,760 - Oh. - Nağd pulunuz yoxdur. 563 00:41:41,803 --> 00:41:43,413 bağışlayın. ala bilərikmi? klub sendviçi... 564 00:41:43,457 --> 00:41:45,154 - Yox, həqiqətən, mən... - Nə düşünürsən? İçki? 565 00:41:45,198 --> 00:41:48,941 - Kiçik hiyləgər martini, hə? - Hə... Köhnə moda. 566 00:41:48,984 --> 00:41:50,725 Köhnə moda. Budur, gedirik. Yaxşı adam. Yaxşı adam. 567 00:41:52,858 --> 00:41:54,947 İndi qulaq as, alıram növbəti dayanacaqda yola düşür. 568 00:41:55,774 --> 00:41:56,992 Bunu götürmənizi istəyirəm. 569 00:41:57,036 --> 00:41:58,559 Yox, yox, ola bilməzdim... 570 00:41:58,603 --> 00:42:00,996 Bəli, xahiş edirəm, zəhmət olmasa götürün. 571 00:42:01,040 --> 00:42:03,390 Yaxşı? Səyahət edirsən. Nağd pul olmadan səyahət edə bilməzsiniz. 572 00:42:03,433 --> 00:42:06,828 Yalnız növbəti dəfə, bəlkə də düşünə bilərsiniz Cardoff hesabı. 573 00:42:06,872 --> 00:42:09,091 edəcəm. təşəkkür edirəm. 574 00:42:09,135 --> 00:42:10,789 - Çox sağ olun. - qadın: Bu cənab Henridir? 575 00:42:10,832 --> 00:42:13,922 Bəli. Bəli, bəli. Bəli. Bəli, salam. 576 00:42:13,966 --> 00:42:15,228 Günortanız xeyir, cənab Henri. 577 00:42:15,271 --> 00:42:17,665 çox üzr istəyirəm bugünkü təcrübəniz. 578 00:42:17,709 --> 00:42:20,799 Başlamazdan əvvəl mən edəcəm şəxsiyyətinizi təsdiqləməlisiniz. 579 00:42:20,842 --> 00:42:22,888 Zəhmət olmasa mənim üçün təsdiqləyə bilərsiniz sosial təminat nömrəniz 580 00:42:22,931 --> 00:42:24,280 və ananın qız soyadı? 581 00:42:28,763 --> 00:42:33,768 ...yeddi, səkkiz, 900, və 10.000 dollar. 582 00:42:33,812 --> 00:42:35,857 Əlimdən başqa bir şey varmı bu gün sizə kömək edin, mister Henri? 583 00:42:35,901 --> 00:42:38,251 Xeyr. Bu edəcək. 584 00:42:47,434 --> 00:42:48,957 ♪ Mən məktəbli olanda ♪ 585 00:42:50,785 --> 00:42:51,656 ♪ Müəllimlər dedilər ki, çox çalışın bacardığınız qədər ♪ 586 00:42:54,354 --> 00:42:57,096 ♪ Heç bir fərqi yoxdu ♪ 587 00:42:57,139 --> 00:42:58,793 ♪ Mən sadəcə zəhmətkeşəm' sürücü kişi ♪ 588 00:43:12,590 --> 00:43:14,200 - Oliver? - Hə? 589 00:43:14,243 --> 00:43:15,810 Vallah, heç hiss etməmişəm əvvəl belə. 590 00:43:18,378 --> 00:43:22,208 Mən bunun davam etməsini istəyirəm. 591 00:43:22,251 --> 00:43:24,427 Mən daha çox etmək istəyirəm. 592 00:43:25,690 --> 00:43:27,430 Oliver: Gedə bilərik istədiyiniz qədər. 593 00:43:29,955 --> 00:43:31,609 - Biz daha böyük çağırış edə bilərik. - Mm. 594 00:43:38,050 --> 00:43:39,529 Bəs banklar? 595 00:43:55,850 --> 00:43:59,680 Yaxşı, bu maşındır bankı içəri buraxırıq. 596 00:43:59,724 --> 00:44:01,290 Bu maşındır şəhəri tərk edirik. 597 00:44:01,334 --> 00:44:02,814 İnsanlar getdiyimizi görür bunda bank, 598 00:44:02,857 --> 00:44:05,425 maşın çıxır, Bu yerdə 211. 599 00:44:05,468 --> 00:44:08,341 Qara maşın sürmək, vəsiqə boşqab nömrəsi, blah, bla, blah. 600 00:44:08,384 --> 00:44:10,909 İki dəqiqə sonra, biz burdayıq. Anladın? 601 00:44:10,952 --> 00:44:14,695 - Anladım. - Hər şeyi burada qoyursan. 602 00:44:14,739 --> 00:44:16,958 Özümüzlə gətirdiyimiz tək şey Bizə banka boş bir çanta. 603 00:44:17,002 --> 00:44:20,222 Qalan hər şey qalır ikinci maşında. Bəli? 604 00:44:20,266 --> 00:44:21,746 - Bəli. - Əsəbisən? 605 00:44:21,789 --> 00:44:23,225 - Xeyr. - Əsəbi deyilsən. 606 00:44:23,269 --> 00:44:24,096 sənsən? 607 00:44:29,797 --> 00:44:31,494 Yaxşı, gəlin bunu edək. 608 00:45:09,663 --> 00:45:11,709 Oliver: Təsəvvür etdiyiniz kimidir. 609 00:45:11,752 --> 00:45:13,145 Siz içəri girəcəksiniz, 610 00:45:13,188 --> 00:45:14,668 silahınızı havaya qaldırın, və sən qışqıracaqsan... 611 00:45:14,712 --> 00:45:15,930 Hamı sakit olsun. 612 00:45:16,539 --> 00:45:17,627 Bu quldurluqdur. 613 00:45:17,671 --> 00:45:19,760 Gözünüzü camaatın üstündə saxlayırsınız. 614 00:45:19,804 --> 00:45:21,544 Siz düz tərəfə yönəlin sayğac, 615 00:45:21,588 --> 00:45:23,590 ən uzaqdan danışan ilk. Altmış saniyə, sən çıxdın. 616 00:45:23,633 --> 00:45:25,810 Sən, hərəkət et, hərəkət et. 617 00:45:25,853 --> 00:45:28,638 Tamam, doldurmağınız lazımdır bu qədər və çox tez keçin. 618 00:45:28,682 --> 00:45:31,206 Sənin iki işin var. İzdiham nəzarəti. 619 00:45:31,250 --> 00:45:33,078 Caroline: Düş. Dedim düş. 620 00:45:33,121 --> 00:45:34,427 Və mal-qara. 621 00:45:34,470 --> 00:45:35,776 Doldur və keç, doldur və keç. 622 00:45:35,820 --> 00:45:39,301 Hamı əlini qoysun havada. Doldurun və keçin. 623 00:45:39,345 --> 00:45:41,303 Bəli, sən ora get. Get, get, get. 624 00:45:41,347 --> 00:45:42,261 Oliver: İki işiniz nədir? 625 00:45:42,304 --> 00:45:44,698 - Etmə. - İki işiniz nədir? 626 00:45:44,742 --> 00:45:45,960 Oliver, yadımdadır iki lanet şey. 627 00:45:48,484 --> 00:45:50,182 Hey, hər şey yaxşı olacaq. 628 00:45:50,225 --> 00:45:52,706 Sadəcə onu tələsmək lazımdır real tez. 629 00:45:52,750 --> 00:45:54,708 Mən qulaq asacam polis radiosunda. 630 00:45:54,752 --> 00:45:58,799 Zəng sönən kimi, Mən korna çalıram, tamam? 631 00:45:58,843 --> 00:46:00,583 göndərmə: Bütün bölmələrə məlumat verilməlidir. 632 00:46:00,627 --> 00:46:01,933 Bütün vahidlərə tövsiyə olunur. Mümkün 211 davam edir. 633 00:46:18,819 --> 00:46:21,213 Müqəddəs lənət. 634 00:46:21,256 --> 00:46:23,476 - Oliver: Yaxşısan? - Bəli. 635 00:46:23,519 --> 00:46:25,783 - Asandır, hə? - Caroline: Bəli. Uh-huh. 636 00:46:26,609 --> 00:46:27,785 Nə səhv etdin? 637 00:46:29,656 --> 00:46:30,875 Mən səhv bir şey etməmişəm. 638 00:46:30,918 --> 00:46:32,093 - Məncə, elədin - Yaxşı, sən yox idin, 639 00:46:32,137 --> 00:46:34,792 buna görə nə olduğunu bilmirsən haqqında danışırsan. 640 00:46:34,835 --> 00:46:35,531 Pul haradadır? 641 00:46:45,106 --> 00:46:45,803 siksin. 642 00:46:50,068 --> 00:46:51,112 Növbəti dəfə alacağıq. 643 00:47:13,134 --> 00:47:15,310 ♪ Küçə işıqları magistral yol boyu ♪ 644 00:47:17,138 --> 00:47:19,140 ♪ Qaranlığa kölgə salmaq ♪ 645 00:47:21,490 --> 00:47:22,927 ♪ Və xatirələr dönməyə davam edin' ♪ 646 00:47:24,537 --> 00:47:25,364 təşəkkür edirəm. 647 00:47:27,235 --> 00:47:30,630 Hamı qulaq asın! Bu quldurluqdur. 648 00:47:32,023 --> 00:47:33,938 Əllərinizi saxlayın onları görə biləcəyim yer. 649 00:47:36,636 --> 00:47:38,333 Köçürün, köçürün. Yaxşı. 650 00:47:38,377 --> 00:47:40,770 Bunu doldurmağınızı istəyirəm yuxarı və çox tez keçin. 651 00:47:40,814 --> 00:47:43,469 Doldur və keç, doldur və keç. Buyurun. O çekmeceyi açın. 652 00:47:44,296 --> 00:47:46,341 Tələsin! 653 00:47:47,952 --> 00:47:49,736 Hey, diz çök! Mənə baxma! 654 00:47:51,781 --> 00:47:53,392 göndərmə: Bütün bölmələrə məlumat verilməlidir. 655 00:47:57,265 --> 00:48:01,748 ♪ Sözü deyin və mən sizin üçün orada olacağam ♪ 656 00:48:01,791 --> 00:48:06,144 ♪ Körpə, mən olacağam paraşütünüz ♪ 657 00:48:14,979 --> 00:48:17,329 ♪ Mahnı var xatırladığım ♪ 658 00:48:19,157 --> 00:48:20,985 ♪ Mən heç vaxt oynamağı öyrənməmişəm ♪ 659 00:48:23,204 --> 00:48:25,859 ♪ Və bir ömür unudulmuş sözlərdən ♪ 660 00:48:25,903 --> 00:48:29,558 Hamı həqiqətən sakit olsun və heç kim zərər görmür. 661 00:48:29,602 --> 00:48:30,951 Mən sənin saçından çıxacağam heç vaxt. 662 00:48:33,301 --> 00:48:34,563 Hadi, hərəkət et! 663 00:48:34,607 --> 00:48:36,174 Doldurun və keçin! Doldurun və keçin. Buyurun. 664 00:48:38,219 --> 00:48:39,090 Tələsin, tələsin, tez! Tez, hey. 665 00:48:42,223 --> 00:48:43,921 Gəl, gəl, gəl tez, tez, tez! 666 00:48:44,791 --> 00:48:47,315 Buyurun. Buyurun. 667 00:48:51,319 --> 00:48:53,452 ♪ Sözü deyin və mən sizin üçün orada olacağam ♪ 668 00:48:54,757 --> 00:48:59,327 ♪ Körpə, mən olacağam paraşütünüz ♪ 669 00:49:05,855 --> 00:49:09,250 - Bəli. - ♪ Paraşüt ♪ 670 00:49:38,323 --> 00:49:40,238 Hank: Siz Hank'a çatdınız və Karolin 671 00:49:40,281 --> 00:49:42,980 Mesaj buraxın siqnalda. İndi nə? 672 00:49:43,023 --> 00:49:44,546 Caroline: İndi sən o düyməni basın, ata. 673 00:49:44,590 --> 00:49:45,895 Hank: Harada? Budur? 674 00:49:45,939 --> 00:49:47,810 - Caroline: Mm-hmm. - Hank: Aman... Salam? 675 00:49:47,854 --> 00:49:49,812 Bağışlayın, xanım. mən sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm. 676 00:49:49,856 --> 00:49:51,423 Mən sadəcə ərazini araşdırıram, 677 00:49:51,466 --> 00:49:53,512 insanlardan görüb-görmədiklərini soruşur bu qadın. 678 00:49:53,555 --> 00:49:55,296 - O sizə tanış görünür? - Hank: Salam? 679 00:49:55,340 --> 00:49:57,385 Bu qadındır bankları soyan xəbərlər? 680 00:49:57,429 --> 00:50:00,562 - Hank: Kerolin. Bu sənsən? - zabit: Elədir, xanım. 681 00:50:00,606 --> 00:50:02,869 İnanmaq üçün əsasımız var o ərazidə ola bilər. 682 00:50:02,912 --> 00:50:05,089 qadın: Ya Rəbb. O təhlükəlidir? 683 00:50:05,872 --> 00:50:07,178 Biz buna çox inanırıq. 684 00:50:08,962 --> 00:50:10,355 salam, xanim. 685 00:50:10,398 --> 00:50:12,574 Caroline: Hamı sakit olun! Bu, oğurluqdur! 686 00:50:12,618 --> 00:50:15,012 Doldur və keç, doldur və keç, gəl. 687 00:50:15,055 --> 00:50:16,100 Doldur və keç, doldur və keç. 688 00:50:16,143 --> 00:50:18,972 Buyurun, xanım. Bütün günüm yoxdur. 689 00:50:19,016 --> 00:50:21,235 -qız: Ata! - Dedim ki, tərpənmə! 690 00:50:21,279 --> 00:50:22,106 eybi yoxdur. 691 00:50:26,632 --> 00:50:30,114 ata: Mən səni aldım, balam. Mən səni aldım, balam, səni aldım. 692 00:50:37,556 --> 00:50:41,038 gedək. Polislər 30 saniyədir arxamızda, getməliyik. 693 00:50:43,910 --> 00:50:44,954 Buynuzu dinləməlisən. 694 00:50:46,478 --> 00:50:48,045 Maşın, dinləməlisən buynuz üçün. 695 00:50:48,088 --> 00:50:49,568 Lanet olsun mən çıxdım, elə deyilmi? 696 00:50:56,227 --> 00:50:59,621 Bugünkü travmatik təcrübə Stateboro sakinləri üçün 697 00:50:59,665 --> 00:51:02,276 ətrafdakı quldurluqdan sonra bu səhər saat 11. 698 00:51:02,320 --> 00:51:03,973 Bu, filialın içərisində baş verib 699 00:51:04,017 --> 00:51:06,976 Darrow Əmanət Bankının Cekson Bulvarında. 700 00:51:07,020 --> 00:51:09,066 Hakimiyyətlər bağlayırlar hadisə 701 00:51:09,109 --> 00:51:11,024 naməlum qadına 702 00:51:11,068 --> 00:51:14,375 kim oxşar əməllər edir cənub boyu cinayətlər. 703 00:51:14,419 --> 00:51:15,246 Tələsin! Hey, dedim eləmə... 704 00:51:36,136 --> 00:51:37,006 Buyurun içəri. 705 00:51:44,492 --> 00:51:45,624 Oliver: Bu səhər yeməyidir? 706 00:51:45,667 --> 00:51:47,234 - Bəli. - Oliver: İpucu unutma. 707 00:51:47,278 --> 00:51:48,105 Bəli. 708 00:51:49,149 --> 00:51:51,630 - Kağız? - Bu nədir? 709 00:51:51,673 --> 00:51:53,806 - Qəzet istərdinizmi? - Oh, bəli. Əlbəttə. 710 00:52:35,152 --> 00:52:35,848 Buyurun. 711 00:52:38,981 --> 00:52:39,982 təşəkkür edirəm. 712 00:52:40,983 --> 00:52:41,810 gözləyin. 713 00:52:44,465 --> 00:52:45,466 Nə var? 714 00:52:45,510 --> 00:52:46,946 O, çantanı gördü və parik. 715 00:52:47,990 --> 00:52:50,167 etmədim. Mən heç nə görmədim! 716 00:52:54,780 --> 00:52:57,174 Hey, balam, mənə et lütf. Get o çantanı al? 717 00:53:02,222 --> 00:53:03,354 Oliver: Sus səsini. 718 00:53:06,095 --> 00:53:08,054 Jamie Becerra, hmm? 719 00:53:08,794 --> 00:53:10,491 Siz Jamie və ya James ilə gedirsiniz? 720 00:53:13,842 --> 00:53:14,713 Jaime. 721 00:53:15,409 --> 00:53:16,193 Jaime? 722 00:53:17,803 --> 00:53:20,371 Lanet olsun, yaxşı, Jaime. 723 00:53:21,589 --> 00:53:22,199 - Lanet olsun! - Etmə. 724 00:53:26,203 --> 00:53:28,422 Xahiş edirəm, etmədim nə olursa olsun, adam! 725 00:53:28,466 --> 00:53:32,818 Mənə bax. Mən səndən istəyirəm Nə etdiyimə baxın, yaxşı? 726 00:53:34,602 --> 00:53:36,082 Bu min dollardır. 727 00:53:36,125 --> 00:53:38,998 Min dollar qoyuram cibində, 728 00:53:39,041 --> 00:53:43,437 Jaime Becerra, DL nömrəsi 186N325, 729 00:53:43,481 --> 00:53:46,048 ev ünvanı 1632 North Sheridan Lane, 730 00:53:46,092 --> 00:53:48,094 üç nömrəli mənzil. 731 00:53:48,137 --> 00:53:49,051 - Vallah. - İndi bunların hamısı məndə var 732 00:53:49,095 --> 00:53:50,227 bura qapanıb. 733 00:53:52,794 --> 00:53:55,754 Və bunu bilsəm kiməsə demişdin 734 00:53:55,797 --> 00:53:58,104 burada gördükləriniz, Mən sənin evinə gələcəm. 735 00:53:58,147 --> 00:54:01,325 Məni başa düşürsən? 736 00:54:01,368 --> 00:54:03,022 Mən heç nə etmədim, adam. Zəhmət olmasa. 737 00:54:03,849 --> 00:54:05,285 Dayan. Bunu etmə. 738 00:54:06,939 --> 00:54:08,157 Sadəcə bəli deyin. 739 00:54:08,767 --> 00:54:09,855 Bəli. başa düşürəm. 740 00:54:10,464 --> 00:54:12,510 Jaime, mənə bax. 741 00:54:15,164 --> 00:54:16,557 - Və bəli deyin. - Bəli. 742 00:54:18,516 --> 00:54:19,386 Bəli, başa düşürəm. 743 00:54:20,909 --> 00:54:21,954 Hərəkət etmə. 744 00:54:23,608 --> 00:54:25,479 gedək. Qablaşdırın. 745 00:54:38,057 --> 00:54:39,450 Allah lənət eləsin. 746 00:54:39,493 --> 00:54:41,278 Bu nə cəhənnəm idi? Bu çox uzaq idi. 747 00:54:41,321 --> 00:54:43,410 Körpə, az qala dedin lanet adım orda. 748 00:54:43,454 --> 00:54:45,804 - Bu çox uzaq idi. - Bax, onun qorxmasına ehtiyacım var idi. 749 00:54:47,458 --> 00:54:49,155 Yaxşı, mən istəmədim mühafizə çağırsın 750 00:54:49,198 --> 00:54:50,983 lənətə gəlmiş lobbiyə çatmamışdan əvvəl. 751 00:54:51,026 --> 00:54:54,552 tamam. Siz çəkə bilərsiniz? 752 00:54:54,595 --> 00:54:55,988 Nə məsələdir? yaxşısan? 753 00:54:56,031 --> 00:54:57,294 Mən xəstə olacağam. Siz çəkə bilərsiniz? 754 00:55:07,608 --> 00:55:10,785 Bu sadəcə adrenalindir. Sən yaxşı olacaqsan. 755 00:55:57,223 --> 00:55:58,137 Burada. 756 00:56:01,358 --> 00:56:04,665 Beləliklə, adları yadda saxlamalıyıq, orfoqrafiya, ünvanlar, 757 00:56:04,709 --> 00:56:07,581 DL nömrələri, astrologiya əlamətləri, bütün bu pisliklər. 758 00:56:08,234 --> 00:56:09,061 Uh-huh. 759 00:56:14,806 --> 00:56:15,763 Nə var? 760 00:56:20,289 --> 00:56:22,379 Yaxşı olduğumuzu necə bilirsiniz? özünü pis kimi göstərən insanlar... 761 00:56:25,382 --> 00:56:27,296 ya da pis olanlar özünü göstərir yaxşı olmaq? 762 00:56:46,403 --> 00:56:47,621 Mən Cənubi Karolinaya getmək istəyirəm. 763 00:56:54,715 --> 00:56:55,629 tamam. 764 00:57:03,245 --> 00:57:06,771 ♪ Qışda o çay ♪ 765 00:57:06,814 --> 00:57:08,947 ♪ Bu məni sikdirə bilər ♪ 766 00:57:10,427 --> 00:57:14,213 ♪ Qabırğalarımı sındır, dodağımı sındır ♪ 767 00:57:14,256 --> 00:57:17,129 ♪ Bu kifayət qədər iş görə bilər ♪ 768 00:57:17,172 --> 00:57:19,697 ♪ Siz qalırdınız öz zolağınızda ♪ 769 00:57:21,133 --> 00:57:22,874 ♪ Siz keçdiniz sıldırım ♪ 770 00:57:22,917 --> 00:57:26,225 ♪ Ah ♪ 771 00:57:32,492 --> 00:57:34,494 ♪ Minam ♪ yanından maşınla çıxıb 772 00:57:36,365 --> 00:57:37,628 ♪ Ay çıxanda ♪ 773 00:57:39,760 --> 00:57:42,502 ♪ Mən onu görə bildim Mənim qızdırmam var idi ♪ 774 00:57:42,546 --> 00:57:46,811 ♪ Sevginin dərdləri ilə işıqlandı ♪ 775 00:57:46,854 --> 00:57:50,728 ♪ Mən bir sual verirdim O nə dedi? ♪ 776 00:57:50,771 --> 00:57:55,472 ♪ O, birinə cavab verirdi dünəndən ♪ 777 00:57:56,777 --> 00:58:02,522 ♪ Deyərək, "Bəxt cəsarətlilərə üstünlük verir" ♪ 778 00:58:02,566 --> 00:58:06,961 ♪ "Və evdən uzaqda" ♪ 779 00:58:07,005 --> 00:58:10,487 ♪ Ah, ah ♪ 780 00:58:32,509 --> 00:58:33,422 Oliver: Budur? 781 00:58:34,641 --> 00:58:35,512 Bəli. 782 00:58:41,996 --> 00:58:44,042 hey. 783 00:58:46,610 --> 00:58:47,567 Gəlməyimi istəyirsən? 784 00:58:49,917 --> 00:58:50,962 yox. 785 00:58:53,181 --> 00:58:54,356 Sadəcə burada qal. 786 00:59:06,020 --> 00:59:06,978 tamam. 787 00:59:59,204 --> 01:00:01,598 Caroline: Uh, bağışlayın, ser? 788 01:00:01,641 --> 01:00:03,817 Uh, bilirsən Debora burada yaşayırsa? 789 01:00:06,646 --> 01:00:08,430 Bəli. Debin yeridir. 790 01:00:11,085 --> 01:00:12,086 Onun təsadüfən harada olduğunu bilirsinizmi? 791 01:00:13,392 --> 01:00:16,438 Barı sınayın? 792 01:00:20,791 --> 01:00:22,140 Bəli. Yox, uh... 793 01:00:23,445 --> 01:00:24,490 Təşəkkür edirəm, edəcəm. 794 01:00:26,231 --> 01:00:26,753 tamam. 795 01:00:42,334 --> 01:00:48,557 ♪ Conni anasına dedi "Hey, ana, mən gedirəm" ♪ 796 01:00:48,601 --> 01:00:54,215 ♪ "Mən böyük vaxta çatacağam bir gün böyük ulduz olacaq" ♪ 797 01:00:54,259 --> 01:00:57,828 ♪ Mama qapıya gəldi gözündə bir damla yaşla ♪ 798 01:00:59,786 --> 01:01:05,096 ♪ Conni dedi: "Ağlama, ana Gülümsəyin və sağollaşın" ♪ 799 01:01:05,139 --> 01:01:07,664 Yox, yox, nə cəhənnəm danışırsan? 800 01:01:10,492 --> 01:01:12,103 sən nə dayanırsan üçün orada? 801 01:01:12,146 --> 01:01:14,627 - Davam et, o qapını bağla. - kişi: Mən Ceksonu axtarıram. 802 01:01:14,671 --> 01:01:16,498 -Onun mənim... - Yaxşı, lənətə gəlmiş qapını bağla 803 01:01:16,542 --> 01:01:18,283 sərin havanı buraxırsınız. 804 01:01:18,326 --> 01:01:20,198 kişi: Kifayət qədərdir burada sizinlə isti hava. 805 01:01:20,241 --> 01:01:24,245 Səsini bağla və bağla o qapı. Ricky haradadır, hə? 806 01:01:24,289 --> 01:01:26,378 - kişi: Sıxlıq içində. - Oh. 807 01:01:26,421 --> 01:01:29,033 Kavanozdan düş. 808 01:01:29,076 --> 01:01:30,469 Mənə içki lazımdır. 809 01:01:32,950 --> 01:01:35,996 Məsih, lənətə gəlmisən haradadır... 810 01:01:37,084 --> 01:01:39,739 Daha alışqan var, əzizim? 811 01:01:39,783 --> 01:01:41,959 Heç vaxt özümü tapa bilmirəm bu baqajı yanımda gəzdirirəm. 812 01:01:42,002 --> 01:01:42,699 Um... 813 01:01:45,005 --> 01:01:46,180 Ah... Oh. 814 01:01:47,529 --> 01:01:50,663 Hey, sən ağıllısan, elə deyilmi? 815 01:01:51,751 --> 01:01:52,752 Baxın, çata bilsəniz reyestr də. 816 01:01:52,796 --> 01:01:55,886 Lanet olsun, Deb. Mənə qışqırır. 817 01:01:55,929 --> 01:01:57,148 Yaxşı, cəhənnəm, niyə barı açıq qoyursan? 818 01:01:57,191 --> 01:01:59,150 Nə? 819 01:01:59,193 --> 01:02:01,587 susuzam. Mən səni kor edə bilərdim. 820 01:02:02,283 --> 01:02:04,851 Bəli, əminəm ki, edəcəksiniz. 821 01:02:04,895 --> 01:02:07,027 Hara xərcləyəcəyim istisna olmaqla pul? Düz burada. 822 01:02:07,071 --> 01:02:10,335 Mm-hmm. Elə oradaca, həyatın çevrəsi budur. 823 01:02:13,599 --> 01:02:15,775 Nəyin var, əzizim? 824 01:02:15,819 --> 01:02:18,952 Oh, uh... Oh, bilirsən, bu olduqca yaxşı görünür. 825 01:02:18,996 --> 01:02:20,214 Nə içirsən? 826 01:02:20,258 --> 01:02:22,521 Mən? Sadəcə araq və portağal suyu, əzizim. 827 01:02:22,564 --> 01:02:23,609 Xüsusi bir şey yoxdur. 828 01:02:27,569 --> 01:02:30,790 Bəli, onlardan birini götürəcəm. Əslində iki. Onun üçün bir. 829 01:02:30,834 --> 01:02:33,445 Hmm, tamam. İki tornavida gəlir. 830 01:02:33,488 --> 01:02:35,490 Vallah, yox deməyəcəyəm. 831 01:02:35,534 --> 01:02:38,058 Təsəvvür edin ki? 832 01:02:43,063 --> 01:02:44,369 Əvvəllər burada olmusan? 833 01:02:44,848 --> 01:02:45,979 Mən səni tanıyıram. 834 01:02:47,546 --> 01:02:48,808 Xeyr, mən heç vaxt burada olmamışam. 835 01:02:49,809 --> 01:02:50,767 Şəhərdə yaşayırsan? 836 01:02:52,377 --> 01:02:53,595 Sadəcə keçir. 837 01:02:53,639 --> 01:02:57,251 Sadəcə keçir, hə? Hara? 838 01:02:57,295 --> 01:02:59,688 - Bilmirəm. - Hedef yoxdur? 839 01:03:02,735 --> 01:03:03,823 - Bu mənim təyinat yerimdir. - Riki: Ooh! 840 01:03:03,867 --> 01:03:07,087 Bu sizin... Oh, bunu bəyənirəm. 841 01:03:07,131 --> 01:03:09,481 - Riki: Yaxşı, diqqət edin. - Təşəkkür edirəm. 842 01:03:09,524 --> 01:03:11,178 Bu da mənim təyinat yerimdir. 843 01:03:11,222 --> 01:03:14,094 hey. Lənətə gəlmiş xəyal gerçəkləşdi. 844 01:03:17,054 --> 01:03:17,881 Mm. 845 01:03:20,318 --> 01:03:21,972 Siz buralarda yaşayırsınız? 846 01:03:22,015 --> 01:03:25,279 Bəli. Doğuldu və böyüdü. 847 01:03:26,672 --> 01:03:29,109 Heç başqa yerə getmədin? 848 01:03:29,153 --> 01:03:31,242 Mm, yox. etdim. 849 01:03:31,285 --> 01:03:33,244 Bir az hərəkət etdi. 850 01:03:34,332 --> 01:03:36,029 Bir neçə yer... 851 01:03:36,073 --> 01:03:39,859 Oh, Allah. Tennessi, Florida. 852 01:03:42,427 --> 01:03:44,342 Nyu-Yorkdan yuxarı bir az müddətə. 853 01:03:44,385 --> 01:03:48,302 Woodstock haqqında heç eşitmisiniz, musiqi konserti kimi? 854 01:03:48,346 --> 01:03:49,695 Bəli. Buna gedirsən? 855 01:03:49,738 --> 01:03:51,436 Yox, amma mən yatdım qazan satan oğlan 856 01:03:51,479 --> 01:03:53,742 Jimi Hendrix-ə. 857 01:03:56,397 --> 01:03:59,444 - Buna inanırsınız? - Bəli. Bu cəhənnəm yox olardı. 858 01:03:59,487 --> 01:04:01,098 Bəli. 859 01:04:02,403 --> 01:04:05,624 - Bu doğrudurmu? - Yox, belə dedi. 860 01:04:05,667 --> 01:04:08,192 Başqası da ola bilərdi gitara ilə hippi. 861 01:04:08,235 --> 01:04:10,194 O, fərqi deyə bilmədi. 862 01:04:10,237 --> 01:04:12,283 Deborah: Mm. 863 01:04:12,326 --> 01:04:15,460 - Hey, buna bax. - Əvvəlcədən dəyişdirin. 864 01:04:15,503 --> 01:04:17,505 Mm. sənə. 865 01:04:18,942 --> 01:04:20,857 - Adın nədir? - Texas necə? 866 01:04:22,075 --> 01:04:23,424 Hə? 867 01:04:23,468 --> 01:04:24,512 Siz heç Texasda yaşamısınız? 868 01:04:25,600 --> 01:04:29,300 Bəli. Hmm, bəli. 869 01:04:29,343 --> 01:04:30,127 Bir müddət orada yaşadım. 870 01:04:31,563 --> 01:04:35,872 Mən soruşuram, çünki... Çünki mən ordan gəlmişəm. 871 01:04:36,698 --> 01:04:37,961 huh. 872 01:04:38,004 --> 01:04:41,486 Bəli. Bəli, deyəsən bunu öz səsində eşit. 873 01:04:42,530 --> 01:04:45,882 Bəli. Mən Texasda yaşayırdım. 874 01:04:48,275 --> 01:04:49,973 Deyəsən, buna görə getdin getməyə yer olmadan. 875 01:04:53,063 --> 01:04:57,719 Texas yaxşı yerdir olmamaq! 876 01:05:00,766 --> 01:05:03,203 Orda xoşunuza gəlmədi? 877 01:05:03,247 --> 01:05:06,903 Um, yox! 878 01:05:07,773 --> 01:05:08,600 Mm. 879 01:05:11,733 --> 01:05:13,779 - Texası tərk etmənizə nə səbəb oldu? - Deborah: Məsih, 880 01:05:13,822 --> 01:05:15,520 mən radio verilişindəyəm? 881 01:05:16,651 --> 01:05:18,958 Məndən müsahibə götürürsən? 882 01:05:21,178 --> 01:05:23,093 Cəhənnəm, xoşuma gəlmədi. 883 01:05:23,136 --> 01:05:25,356 getdim. xoşuma gəlmədi xalq. 884 01:05:26,748 --> 01:05:30,752 Bunu et, belə et, belə ol, belə olma. 885 01:05:30,796 --> 01:05:35,627 Lanet olsun, hamımız necə? biz nə istəyirik onu edin! 886 01:05:35,670 --> 01:05:36,802 Və sonra hər kəs xoşbəxtdir! 887 01:05:37,977 --> 01:05:39,848 Mənə olduqca sadə görünür. 888 01:05:41,198 --> 01:05:43,113 Beləliklə, sən belə etdin. Sadəcə nə istəyirsən? 889 01:05:43,156 --> 01:05:46,768 Lənətə gəldin, düz dedin kimi. Sadəcə hərəkət və hərəkət getdi. 890 01:05:46,812 --> 01:05:48,596 Tam olaraq dediyiniz kimi. 891 01:05:52,209 --> 01:05:54,037 Bəs uşaqlar? Uşaqların var, Deborah? 892 01:06:00,521 --> 01:06:04,264 Mən sənə dedim ki, səni alacam sənin pulun. Salam, Riki! 893 01:06:04,308 --> 01:06:06,397 Bax, iki yerli pivə, lütfən. 894 01:06:06,440 --> 01:06:07,833 - Yuxarı gəl. - kişi: Hey Deb, 895 01:06:07,876 --> 01:06:09,400 bilardo oynayacağıq, daxil olmaq istəyirsən? 896 01:06:09,443 --> 01:06:12,316 - İndi yox. - Buyurun. Sən və sənin dostun. 897 01:06:12,359 --> 01:06:14,448 adın nədir, balam? Mən almıram. 898 01:06:14,492 --> 01:06:15,928 - Get buradan, Con. - Con: Buyurun. 899 01:06:15,972 --> 01:06:17,234 Mən sadəcə ona necə olduğunu göstərmək istəyirəm çubuğumu tut, hamısı budur. 900 01:06:17,277 --> 01:06:19,714 Biz oynamaq istəmirik lanet hovuz, Johnny! 901 01:06:19,758 --> 01:06:20,802 -Dedim çıx get. - Yəhya: İsa Məsih, 902 01:06:20,846 --> 01:06:22,935 o, bu gecə pisdir! 903 01:06:27,766 --> 01:06:28,897 Bura nə üçün gəlmisən, hə? 904 01:06:30,551 --> 01:06:33,990 Nə istəyirsən ananın kim olduğunu bilirsən? 905 01:06:35,774 --> 01:06:37,689 Səni niyə tərk etdiyini bilmək istəyirsən? 906 01:06:39,560 --> 01:06:41,954 Bəzilərini axtarır... 907 01:06:41,998 --> 01:06:45,001 Sadəcə bir mənası varmı? 908 01:06:48,308 --> 01:06:49,788 Çünki heç bir şey almayacaqsan! 909 01:06:55,011 --> 01:06:57,535 Suala cavab Məndən soruşdun ki, yox. 910 01:06:59,624 --> 01:07:02,366 Mən o andan bilirdim Hamilə olduğumu bildim. 911 01:07:02,409 --> 01:07:06,239 Mən o qədər əminliklə bilirdim kimi hər kəs hər şeyi bilə bilər. 912 01:07:08,633 --> 01:07:10,069 Mən sənin anan deyildim. 913 01:07:13,551 --> 01:07:17,207 Beləliklə, sizi nə sual edirsə cavab almaq üçün bura gəldi 914 01:07:19,426 --> 01:07:21,124 öyrənməli olacaqsınız onsuz yaşamaq. 915 01:07:24,344 --> 01:07:27,869 Deyəsən, bu deyildi hər şeydən sonra hədəfiniz! 916 01:07:27,913 --> 01:07:33,223 Hey, hara gedirsən? 917 01:07:34,137 --> 01:07:36,313 Gəl, saçını hörürəm 918 01:07:36,356 --> 01:07:40,099 və əgər sizə peçenye hazırlayın sən mənə başqa içki al. 919 01:07:41,622 --> 01:07:42,232 Hara gedirsən, Karolin? 920 01:08:02,121 --> 01:08:05,472 Sadəcə gedək. gedək. 921 01:08:22,185 --> 01:08:26,102 ♪ Dünən gecə yuxuda gördüm ♪ 922 01:08:28,016 --> 01:08:30,323 ♪ Mən uşaq idim ♪ 923 01:08:33,239 --> 01:08:38,375 ♪ Şamların böyüdüyü yerdə ♪ 924 01:08:38,418 --> 01:08:42,030 ♪ Vəhşi və hündür ♪ 925 01:08:43,380 --> 01:08:47,732 ♪ Çalışırdım ♪ 926 01:08:47,775 --> 01:08:53,172 ♪ Evə qayıtmaq üçün meşədən ♪ 927 01:08:53,216 --> 01:09:00,048 ♪ Qaranlıq çökməzdən əvvəl ♪ 928 01:09:04,096 --> 01:09:06,316 müxbir: Hal-hazırda hüquq-mühafizə orqanları deyirlər 929 01:09:06,359 --> 01:09:09,101 açdılar üç bankda araşdırmalar. 930 01:09:09,145 --> 01:09:11,016 Və bir müstəntiq I spoke with 931 01:09:11,059 --> 01:09:12,452 hələ də olduqlarını söylədilər aparıcıları darayaraq, 932 01:09:12,496 --> 01:09:17,501 but as of now, həbs edilməmişdir. 933 01:09:17,544 --> 01:09:20,765 Bu, dəhşətlidir, qorxudur cəmiyyət bu şəkildə. 934 01:09:20,808 --> 01:09:23,420 Ümid edirəm ki, o, düzgün iş görür. Turns herself in. 935 01:09:23,463 --> 01:09:25,987 müxbir: Olsa nə deyərdiniz bankınızda qulduru görmüsünüz? 936 01:09:26,727 --> 01:09:28,207 What would I say? 937 01:09:28,251 --> 01:09:30,166 Look, I'll say, adın nədir, qız? 938 01:09:30,209 --> 01:09:33,430 Mənimlə evlənəcəksən? 939 01:09:33,473 --> 01:09:37,260 ♪ Oyandım və ♪ təsəvvür etdim 940 01:09:37,303 --> 01:09:40,393 ♪ Çətin şeylər bu bizi ayırdı ♪ 941 01:09:43,309 --> 01:09:47,444 ♪ Bu bir daha olmayacaq, ser ♪ 942 01:09:47,487 --> 01:09:52,057 ♪ Bizi qoparın bir-birinizin ürəkləri ♪ 943 01:09:54,320 --> 01:09:56,104 ♪ Mən geyindim və ♪ 944 01:09:56,148 --> 01:10:01,197 ♪ Mənim mindiyim ev ♪ 945 01:10:03,460 --> 01:10:05,853 ♪ Yoldan ♪ 946 01:10:05,897 --> 01:10:08,813 - ♪ Mən onun pəncərələrini görürdüm... ♪ - Bura çəkin? 947 01:10:15,689 --> 01:10:18,562 Hank: Salam? 948 01:10:18,605 --> 01:10:21,260 - Salam, ata. - Hank: Maşın, yaxşısan? 949 01:10:21,739 --> 01:10:23,523 Bəli. 950 01:10:25,438 --> 01:10:26,222 Mən Cənubi Karolinadayam. 951 01:10:29,050 --> 01:10:30,226 anamla tanış oldum. 952 01:10:32,053 --> 01:10:32,880 Hank: Belədir? 953 01:10:35,796 --> 01:10:36,536 Caroline: Haqlı idin. 954 01:10:39,452 --> 01:10:40,888 Mən ona çox oxşayıram. 955 01:10:42,760 --> 01:10:44,501 Hank: Mən bunu heç vaxt deməmişəm, Karolin. 956 01:10:46,067 --> 01:10:48,244 Mənə xatırlatdığınızı dedim onun bəzən. 957 01:10:50,724 --> 01:10:54,467 Sizcə mən beləyəm? Onun kimi, yəni? 958 01:10:56,774 --> 01:10:58,036 Hank: Bilmirəm. 959 01:11:00,517 --> 01:11:02,258 Nə edirdin, Maşın? 960 01:11:03,781 --> 01:11:05,435 Kerolin? 961 01:11:12,224 --> 01:11:14,618 Getməyimizə nə qədər ehtiyacımız var ölkə və heç vaxt geri qayıtmayacaqsan? 962 01:11:14,661 --> 01:11:17,708 ♪ Mayak kimi dayanır ♪ 963 01:11:20,058 --> 01:11:21,538 İki yüz qr. Bəlkə üç. 964 01:11:23,409 --> 01:11:24,280 Amma etməliydik daha böyük banklar. 965 01:11:30,808 --> 01:11:31,896 İstədiyiniz budur? 966 01:11:32,810 --> 01:11:34,899 Bəli. Siksin. 967 01:11:36,683 --> 01:11:38,119 Gəlin bütün dünyanı qarət edək. 968 01:12:24,731 --> 01:12:26,429 - Yaxşısan? - Mən yaxşıyam. 969 01:12:28,605 --> 01:12:30,171 - Əminsən? - Mən yaxşıyam. 970 01:12:32,304 --> 01:12:33,131 tamam. 971 01:13:23,268 --> 01:13:26,097 Köçürün! Köçürün, gəl! 972 01:13:26,140 --> 01:13:28,795 - Doldur və keç, doldur və keç- - məmur: Polis, silahı buraxın! 973 01:13:29,361 --> 01:13:30,101 İndi atın. 974 01:13:33,234 --> 01:13:34,584 Lanet yerdə. 975 01:13:36,368 --> 01:13:37,151 İndi et! 976 01:13:38,805 --> 01:13:40,111 Əl uzat! 977 01:13:40,764 --> 01:13:41,634 Mənə əllərini göstər! 978 01:13:45,943 --> 01:13:48,032 Bütün yol lanet torpaq. 979 01:14:01,654 --> 01:14:03,090 Və sən hərəkət etmə. 980 01:14:11,969 --> 01:14:14,450 gedək. Gedək, gəl. Qalxmalısan. 981 01:14:21,587 --> 01:14:23,633 göndərmə: Bütün vahidlər, 1064. Georgia Allied Bank and Trust. 982 01:14:23,676 --> 01:14:25,548 Şübhəlilər şimala doğru getdilər qəhvəyi sedanda. 983 01:14:25,591 --> 01:14:26,766 - Bir kişi, bir qadın. - Oliver: Lanet olsun. 984 01:14:43,000 --> 01:14:44,218 Oliver: Bunu götür. 985 01:14:44,262 --> 01:14:45,568 kişi: Nə baş verir? 986 01:14:45,611 --> 01:14:47,004 - Vay. Nə edirsən? - Bura gəl. 987 01:14:47,047 --> 01:14:48,745 - kişi: Mən heç nə etməmişəm. - Lanet olsun. 988 01:14:48,788 --> 01:14:50,877 - Mən heç nə etməmişəm... Məsih. - Mənə qulaq as. 989 01:14:50,921 --> 01:14:52,836 O maşını götürəcəksən. Maşını götürəcəksən. 990 01:14:52,879 --> 01:14:55,186 Main Street-ə gedəcəksiniz. Məni başa düşürsən? 991 01:14:55,229 --> 01:14:58,145 Maşına min. Maşına min. Main Street-ə sürün. 992 01:14:58,189 --> 01:14:59,625 - Sür, ana sik. - gedirəm. 993 01:14:59,669 --> 01:15:00,887 - Sür, ana sik! - kişi: Atma! 994 01:16:01,905 --> 01:16:02,732 Oliver: Bala! 995 01:16:03,602 --> 01:16:05,256 Bunu götür. Mənə qulaq as. 996 01:16:05,299 --> 01:16:07,345 İki nəfəri axtarırlar. Mənə ehtiyacım var ki, baqaja girəsən. 997 01:16:07,388 --> 01:16:08,564 tamam. 998 01:17:19,417 --> 01:17:20,679 Yaxşı, tamam, başınıza baxın. Bura gəl. 999 01:17:22,507 --> 01:17:24,291 - Tamam. tamam. - Oliver? 1000 01:17:24,335 --> 01:17:25,858 Mən bilirəm. üzr istəyirəm, üzr istəyirəm, üzr istəyirəm. 1001 01:17:28,121 --> 01:17:29,253 Lanet olsunlar. 1002 01:17:32,691 --> 01:17:33,518 Oliver: Hər şey qaydasındadır. 1003 01:17:39,132 --> 01:17:40,917 Allah. 1004 01:17:42,701 --> 01:17:46,357 sik. 1005 01:17:46,400 --> 01:17:47,097 Tamam, tamam, tamam. 1006 01:17:48,446 --> 01:17:50,317 tamam. Hey, bitdi. 1007 01:17:50,361 --> 01:17:50,970 - Tamam. - Bitdi. 1008 01:17:51,884 --> 01:17:52,842 - Biz yaxşıyıq. - Hə? 1009 01:18:00,240 --> 01:18:04,462 Yox, yox, Oliver. Oliver, yox. 1010 01:18:04,505 --> 01:18:05,942 Yox, getməliyik. Gəl gedək. Gəl gedək. 1011 01:18:05,985 --> 01:18:09,554 Hey, hey, gedə bilmərik. Demək olar ki, benzinimiz bitdi. 1012 01:18:15,734 --> 01:18:17,475 Biz yaxşıyıq, çəkildik, 1013 01:18:17,518 --> 01:18:19,216 çünki sən deyildin yaxşı hiss edirsən, yaxşı? 1014 01:18:19,259 --> 01:18:20,304 - Tamam. - Biz yaxşıyıq. 1015 01:18:20,347 --> 01:18:21,740 Mm-hmm. 1016 01:18:22,785 --> 01:18:24,743 Salam millet. Hər şey qaydasındadır? 1017 01:18:24,787 --> 01:18:27,572 Hey, zabit? Bəli, bəli, Mən belə düşünürəm. 1018 01:18:27,615 --> 01:18:28,616 Nə baş verir? 1019 01:18:29,617 --> 01:18:31,707 Um, yaxşı, sürürdülər. 1020 01:18:31,750 --> 01:18:33,796 Rəfiqəm başladı xəstələndik, ona görə də çəkildik. 1021 01:18:33,839 --> 01:18:36,494 Oh, ona ehtiyac varmı? təcili yardım? yaxşısan? 1022 01:18:37,321 --> 01:18:39,802 Mən hamiləyəm. 1023 01:18:42,674 --> 01:18:44,023 - Bəli. - Anladım. tamam. 1024 01:18:44,067 --> 01:18:46,678 Xanım, bilirəm ki, siz yaxşı hiss etməmək, 1025 01:18:46,722 --> 01:18:48,114 ancaq ayağa qalxmaqdan çəkinirsən və bir saniyə bura gəlirsən? 1026 01:18:48,158 --> 01:18:49,812 Mm-hmm. 1027 01:18:51,596 --> 01:18:52,336 Gəl, balam. 1028 01:18:54,164 --> 01:18:56,732 hamınıza təşəkkür edirəm. Sizdə uşaqlar üzərinizdə şəxsiyyət vəsiqələriniz var? 1029 01:18:57,210 --> 01:18:58,516 Bəli, əlbəttə. 1030 01:18:59,430 --> 01:19:01,345 problem var? 1031 01:19:02,302 --> 01:19:03,695 Oh, ümumiyyətlə səhv bir şey yoxdur. 1032 01:19:03,739 --> 01:19:05,218 Sadəcə standart prosedur. Kiminlə danışdığımı bilmək istəyirəm. 1033 01:19:05,262 --> 01:19:07,568 Əlbəttə. 1034 01:19:07,612 --> 01:19:09,657 Gözəl, yaxşı, xanım Klark və mister Vens, mənə bir saniyə vaxt verin. 1035 01:19:09,701 --> 01:19:11,616 - Birazdan qayıdacağam. - Əlbəttə. 1036 01:19:13,357 --> 01:19:14,575 eybi yoxdur. 1037 01:19:17,056 --> 01:19:18,797 Hoo. 1038 01:19:19,319 --> 01:19:21,495 763 göndəriş, 1039 01:19:21,539 --> 01:19:24,281 Mənə lisenziya lazımdır və istəyirəm və zəmanətlərin yoxlanılması, iki POI. 1040 01:19:29,939 --> 01:19:31,288 Əla, hey. 1041 01:19:32,506 --> 01:19:33,507 - Mənə bax. - Mm-hmm. 1042 01:19:33,551 --> 01:19:36,902 Təmiz şəxsiyyət vəsiqələrimiz var, hə? 1043 01:19:36,946 --> 01:19:38,295 - Tamam. - Yaxşı? 1044 01:19:38,338 --> 01:19:40,166 - Tamam. - Biz yaxşıyıq. 1045 01:19:41,689 --> 01:19:45,693 ...0792, doğum tarixi, 70-in doqquzu, altısı. 1046 01:19:49,480 --> 01:19:51,221 - Hər şey qaydasındadır. - məmur: Bunu köçürün. 1047 01:19:51,264 --> 01:19:53,832 İkinci POI. Soyadı, Vance. 1048 01:19:53,876 --> 01:19:56,574 Viktor, Alfa, Nensi, Çarli, Echo. 1049 01:19:56,617 --> 01:19:58,010 məmur: Ad, Ryan. 1050 01:19:58,054 --> 01:19:58,794 Oliver: Hər şey qaydasındadır. 1051 01:19:58,837 --> 01:20:01,100 - Biz yaxşıyıq. - Tamam. 1052 01:20:07,237 --> 01:20:08,281 Bunu kopyalayın. çox sağ olun. 1053 01:20:08,325 --> 01:20:10,283 Hey millet. Mən buna çox təəssüf edirəm. 1054 01:20:10,327 --> 01:20:13,025 Geniş bir cütümüz var təsvirinizə uyğundur. 1055 01:20:14,200 --> 01:20:16,724 - Doğrudanmı? - Bəli, cənab Vens, xanım Klark. 1056 01:20:16,768 --> 01:20:18,248 - Təşəkkür edirəm. - Təşəkkür edirəm. 1057 01:20:18,291 --> 01:20:20,337 Oh, bilirsən nə? Yadımdadır, həyat yoldaşım hamilə idi. 1058 01:20:20,380 --> 01:20:21,991 Gecə-gündüz xəstələndi, 1059 01:20:22,034 --> 01:20:24,341 buna görə də niyə onlar haqqında heç bir fikrim yoxdur buna səhər xəstəliyi deyirlər. 1060 01:20:24,384 --> 01:20:25,559 Bunun heç bir mənası yoxdur. 1061 01:20:25,603 --> 01:20:30,303 Biz əslində idik sadəcə bundan danışır. 1062 01:20:30,347 --> 01:20:31,435 Yaxşı, bax, daha yaxşı hiss edirsən. 1063 01:20:31,478 --> 01:20:32,958 Və, uşaqlar, təbrik edirik 1064 01:20:33,002 --> 01:20:34,133 Qiymətləndirin. Çox sağ olun. 1065 01:20:34,177 --> 01:20:35,613 - Təşəkkür edirəm. - məmur: Tez sual. 1066 01:20:37,267 --> 01:20:38,746 Sizə sahib çıxmazdınız qeydiyyat sizdedir? 1067 01:20:42,315 --> 01:20:44,013 Oh, bəli. Xeyr, əlcək qutusundadır. 1068 01:20:44,056 --> 01:20:45,536 Tez baxsam zehmet olmasa? 1069 01:20:46,537 --> 01:20:47,668 - Gedin. - zabit: Əla. 1070 01:20:47,712 --> 01:20:48,713 Siz burada qalın. 1071 01:20:59,506 --> 01:21:00,507 Burada nə olub? 1072 01:21:07,732 --> 01:21:10,387 sən nə etdin? 1073 01:21:11,170 --> 01:21:12,693 Niyə belə edərdin? 1074 01:21:13,825 --> 01:21:14,957 Oliver, nə oldu etdin? 1075 01:21:17,089 --> 01:21:20,701 - Niyə belə edərdin? - Hey, hey, hey. 1076 01:21:25,271 --> 01:21:26,707 Oliver: Mənə qulaq as. Mənə qulaq as. 1077 01:21:26,751 --> 01:21:29,406 Mənə qulaq as. Mənə qulaq as. Mənə qulaq as. 1078 01:21:29,449 --> 01:21:31,974 Biz getməliyik. Biz getməliyik. 1079 01:21:32,017 --> 01:21:33,453 Biz getməliyik. Biz getməliyik. 1080 01:21:34,541 --> 01:21:36,630 başa düşürsən? İndi getməliyik. 1081 01:22:09,620 --> 01:22:11,187 Oliver: Siktir! 1082 01:22:47,614 --> 01:22:48,615 Hey, Caroline? 1083 01:22:51,009 --> 01:22:52,402 Üzərinizdə nə qədər pul var? 1084 01:22:56,667 --> 01:22:57,494 siksin. 1085 01:23:00,410 --> 01:23:01,019 hey hey. 1086 01:23:07,765 --> 01:23:09,767 Nə qədər pulunuz var? 1087 01:23:12,988 --> 01:23:13,814 Um... 1088 01:23:21,997 --> 01:23:23,215 On iki dollar. 1089 01:23:23,259 --> 01:23:24,782 Qalanı başqa maşındır. 1090 01:23:26,871 --> 01:23:27,698 tamam. 1091 01:24:03,690 --> 01:24:05,736 kişi: Salam, Caroline. 1092 01:24:09,087 --> 01:24:10,436 Bu kimdir? 1093 01:24:10,480 --> 01:24:12,830 Mənim adım Waylon Jarvisdir. 1094 01:24:14,223 --> 01:24:15,659 Mən iş qrupunun agentiyəm ilə işləmək... 1095 01:24:29,412 --> 01:24:30,587 Waylon: Kerolin, telefonu bağlama. 1096 01:24:32,023 --> 01:24:33,807 Biz hər şeyi bilirik sən və Oliver. 1097 01:24:33,851 --> 01:24:36,723 Şəxsiyyətinizi açıqladıq bir saat əvvəl xəbər agentliklərinə. 1098 01:24:36,767 --> 01:24:38,247 Mən atamla danışmaq istəyirəm. 1099 01:24:40,423 --> 01:24:41,946 Waylon: Əvvəlcə mənimlə danışmalısan. 1100 01:25:06,188 --> 01:25:07,014 Hank: Kerolin? 1101 01:25:09,365 --> 01:25:10,931 Salam, baba. 1102 01:25:10,975 --> 01:25:12,107 Hank: Yaxşısan? 1103 01:25:14,500 --> 01:25:16,937 Mən yaxşıyam, yaxşıyam, yaxşıyam. 1104 01:25:16,981 --> 01:25:18,678 - Hank: Kerolin, qulaq as. - Çox üzr istəyirəm. 1105 01:25:18,722 --> 01:25:20,811 - Çox üzr istəyirəm. - Hank: Dayan. Məni dinləyin. 1106 01:25:20,854 --> 01:25:23,161 Siz polis tapmalısınız stansiya və özünüzü təhvil verin 1107 01:25:23,205 --> 01:25:24,641 başqası inciməzdən əvvəl. 1108 01:25:24,684 --> 01:25:27,122 Başa düşürsən? Məni eşidirsən? 1109 01:25:28,906 --> 01:25:30,081 bacarmıram. 1110 01:25:30,125 --> 01:25:31,996 Hank: Mən soruşmuram, Sənə deyirəm. 1111 01:25:32,039 --> 01:25:33,693 Ayrılmalısan bu adamdan. 1112 01:25:33,737 --> 01:25:37,088 Heç bir fikrin yoxdur o nəyə qadirdir. 1113 01:25:37,132 --> 01:25:40,526 Həmin əsgər öldü. Özünüzü təslim etməlisiniz. 1114 01:25:40,570 --> 01:25:42,833 Məni eşidirsən, Car? istəmirəm xəsarət alan başqa kimsə, 1115 01:25:42,876 --> 01:25:45,575 və mən səni istəmirəm vurulmaq. Məni eşidirsən? 1116 01:25:47,533 --> 01:25:48,360 Kerolin? 1117 01:25:50,362 --> 01:25:51,146 Kerolin? ordasan? 1118 01:25:52,799 --> 01:25:53,670 Kerolin... 1119 01:26:01,852 --> 01:26:03,375 məmur: Göndərmə, bu vahid 18-dir. 1120 01:26:03,419 --> 01:26:05,943 Biz 42-ci ilçe xəttindəyik, yol bloku yerində, bitdi. 1121 01:26:05,986 --> 01:26:07,292 siksin. 1122 01:26:07,336 --> 01:26:09,381 göndərin: Bunu kopyalayın. Köməyə ehtiyacınız var? 1123 01:26:09,425 --> 01:26:10,904 Onlarda yol maneələri var hər yerdə. 1124 01:26:10,948 --> 01:26:12,471 Hətta rayon yolları belə çox isti olurlar. 1125 01:26:15,648 --> 01:26:17,259 hey. 1126 01:26:19,739 --> 01:26:21,219 Atan nə dedi? 1127 01:26:23,917 --> 01:26:26,093 mən sadəcə səsini eşitmək istədi. 1128 01:26:29,923 --> 01:26:32,665 Qulaq as, bəlkə... 1129 01:26:34,319 --> 01:26:36,452 Bəlkə sadəcə ona zəng etmirsən yenidən bir az, yaxşı? 1130 01:26:36,495 --> 01:26:37,017 Mm-hmm. 1131 01:26:39,498 --> 01:26:42,458 tamam. 1132 01:26:46,070 --> 01:26:47,202 - Lanet olsun. - Oliver? 1133 01:26:48,551 --> 01:26:49,639 Sikdir, sikdir. 1134 01:26:53,686 --> 01:26:54,905 Bu şeyi atmalıyıq. 1135 01:26:57,037 --> 01:26:57,864 tamam. 1136 01:28:04,104 --> 01:28:04,844 Bağışlayın. 1137 01:28:22,166 --> 01:28:22,862 Sadəcə burada dayan. 1138 01:29:00,639 --> 01:29:01,379 Oliver: Salam. 1139 01:29:02,206 --> 01:29:05,731 Hey, buna baxma. 1140 01:29:07,254 --> 01:29:07,951 Mənə bax. 1141 01:29:19,136 --> 01:29:22,748 Beləliklə, məncə, nə etməliyik etmək sadəcə... 1142 01:29:22,792 --> 01:29:26,230 Sadəcə aşağı yat. Bir-iki günə. 1143 01:29:27,231 --> 01:29:28,667 Gedin maşını götür, get pulu al. 1144 01:29:30,713 --> 01:29:31,583 Və sonra nə? 1145 01:29:34,717 --> 01:29:35,761 Və sonra biz... 1146 01:29:40,723 --> 01:29:42,725 Bilirsiniz, biz sadəcə götürürük bir addım. 1147 01:29:43,465 --> 01:29:44,901 Yeni şəxsiyyət vəsiqələri almağa gedərik... 1148 01:29:45,945 --> 01:29:50,994 və sonra get Meksikaya, Taylanda... 1149 01:29:53,605 --> 01:29:55,868 Sadəcə bir yerə gedəcəyik bizi axtarmayacaqlar. 1150 01:29:55,912 --> 01:29:59,045 - Bəs Fransa? - Getmək istədiyin yer buradır? 1151 01:29:59,089 --> 01:30:00,786 - Fransaya getmək istəyirsən? - Mm-hmm. 1152 01:30:01,700 --> 01:30:04,268 Sən mənə 500 xurma demişdin. Yadınızdadır? 1153 01:30:10,622 --> 01:30:12,842 Hesab edirəm ki, hələ də var yalnız bir neçə daha. 1154 01:30:23,156 --> 01:30:26,508 Bəli. Fransaya gedək. 1155 01:30:26,551 --> 01:30:27,813 Mən səninlə Fransaya gedəcəm. 1156 01:30:29,946 --> 01:30:31,077 Səninlə hər yerə gedəcəm. 1157 01:30:34,777 --> 01:30:37,519 İsa Məsih. 1158 01:30:43,220 --> 01:30:45,352 Biz bura necə gəldik? 1159 01:30:46,528 --> 01:30:48,443 içəri girdin mənim yanacaqdoldurma məntəqəm. 1160 01:31:15,861 --> 01:31:20,910 ♪ Qaçaq ürək əlini silahda saxlayır ♪ 1161 01:31:20,953 --> 01:31:22,999 ♪ Heç kimə etibar edə bilməz ♪ 1162 01:31:26,785 --> 01:31:31,703 ♪ Mən çox əmin idim Mənə lazım olan daha çox idi ♪ 1163 01:31:31,747 --> 01:31:33,531 ♪ Günəşi söndürməyə çalışdı ♪ 1164 01:31:37,883 --> 01:31:42,758 ♪ Qəzəbləndiyimiz günlərdə Biz səhifədən uzaqlaşdıq ♪ 1165 01:31:42,801 --> 01:31:45,674 ♪ Bu cür ziyan vuruldu ♪ 1166 01:31:47,980 --> 01:31:52,071 ♪ Elə isə qız, çəkmələrini burax çarpayının yanında ♪ 1167 01:31:52,115 --> 01:31:54,987 ♪ Biz bu otaqdan çıxmırıq ♪ 1168 01:31:59,949 --> 01:32:06,433 ♪ Kiminsə tibbi yardıma ehtiyacı olana qədər yaxud maqnoliya çiçək açır ♪ 1169 01:32:10,960 --> 01:32:17,183 ♪ Bu evdə soyuqdur və mən odun doğramağa getmirəm ♪ 1170 01:32:20,447 --> 01:32:25,627 ♪ Elə isə məni örtün Və bilin ki, kifayət qədərsiniz ♪ 1171 01:32:25,670 --> 01:32:27,977 ♪ Məndən yaxşılıq üçün istifadə etmək ♪ 1172 01:32:44,776 --> 01:32:46,604 Mən səni sevirəm, Carolina Caroline, 1173 01:32:49,389 --> 01:32:50,565 Mən də səni sevirəm. 1174 01:33:23,728 --> 01:33:24,686 məmur: Bunu etmə! 1175 01:33:25,991 --> 01:33:27,253 Silahı at, yoxsa vuracağıq! 1176 01:33:29,691 --> 01:33:31,475 Bang. 1177 01:34:59,955 --> 01:35:06,178 Hey? 1178 01:35:25,720 --> 01:35:30,594 ♪ Yaxşı, onun verdiyi ad Kerolin ♪ idi 1179 01:35:34,076 --> 01:35:37,035 ♪ Mədənçinin qızı ♪ 1180 01:35:38,863 --> 01:35:44,564 ♪ Və onun yolları azad idi Və mənə elə gəldi ♪ 1181 01:35:47,045 --> 01:35:51,571 ♪ O günəş işığı onun yanında getdi ♪ 1182 01:35:57,316 --> 01:35:59,666 ♪ O, Spenserdən gəlir ♪ 1183 01:35:59,710 --> 01:36:01,973 ♪ Təpənin o tayında ♪ 1184 01:36:05,368 --> 01:36:08,240 ♪ O dedi ki, atası onu göndərib ♪ 1185 01:36:10,460 --> 01:36:12,941 ♪ 'Çünki kömür az idi ♪ 1186 01:36:12,984 --> 01:36:14,769 ♪ Və tezliklə qar ♪ 1187 01:36:16,988 --> 01:36:21,950 ♪ Göyləri döndərərdi qışa ♪ 1188 01:36:28,086 --> 01:36:29,784 ♪ Yaxşı, o, gələcəyini dedi ♪ 1189 01:36:31,089 --> 01:36:32,569 ♪ İş axtarmaq üçün ♪ 1190 01:36:34,876 --> 01:36:37,879 ♪ O, lütf axtarmırdı ♪ 1191 01:36:39,663 --> 01:36:41,796 ♪ Gündə bir qəpik ♪ 1192 01:36:43,667 --> 01:36:46,017 ♪ Və qalmağa yer ♪ 1193 01:36:48,106 --> 01:36:52,197 ♪ O, bu əlləri çevirərdi əmək ♪ 1194 01:36:58,247 --> 01:37:00,336 ♪ Amma vaxt Çətin idim, Ya Rəbb, ♪ 1195 01:37:01,380 --> 01:37:03,121 ♪ Və iş yerləri az idi ♪ 1196 01:37:06,429 --> 01:37:09,345 ♪ Bütün Tecumseh vadisi boyunca ♪ 1197 01:37:11,390 --> 01:37:14,393 ♪ Amma o, ətrafından soruşdu ♪ 1198 01:37:14,437 --> 01:37:16,482 ♪ Tapdığı işə qədər ♪ 1199 01:37:19,094 --> 01:37:22,793 ♪ Gypsy Sally's ♪-də baxım barı 1200 01:37:22,837 --> 01:37:24,882 diktor: İndi minir Cənubi Karolina, Charlestona 1201 01:37:24,926 --> 01:37:25,665 indi minir. 1202 01:37:26,492 --> 01:37:27,493 Hank: Salam? 1203 01:37:31,193 --> 01:37:32,934 diktor: İndi minməkdədir Charleston, Cənubi Karolina üçün 1204 01:37:32,977 --> 01:37:35,893 - indi minir. - Hank: Kerolin? 1205 01:37:35,937 --> 01:37:37,547 Hank: Maşın, bu sənsən? 1206 01:37:38,765 --> 01:37:39,941 Kerolin? 1207 01:37:39,984 --> 01:37:42,073 Ata, bu gün gündür zəng etməyi dayandırdım. 1208 01:37:42,117 --> 01:37:43,858 Hank: Kerolin, sən...? 1209 01:37:45,424 --> 01:37:47,296 ♪ Onun atası vəfat etmişdi ♪ 1210 01:37:50,168 --> 01:37:53,606 ♪ Sözün endiyi yer Spenser ♪-dan 1211 01:37:55,478 --> 01:37:57,915 müxbir: Federal müstəntiqlər bir sıra avtobusları dayandırdı 1212 01:37:57,959 --> 01:38:00,178 Memfis arasında və Charleston, Cənubi Karolina 1213 01:38:00,222 --> 01:38:02,224 məlum olandan sonra yalançı aparıcı olmaq 1214 01:38:02,267 --> 01:38:04,139 arxasında Kerolin Daniels. 1215 01:38:04,182 --> 01:38:08,621 FTB-nin işgüzar işçisi Waylon Jarvis dayanmağa haqq qazandırdı 1216 01:38:08,665 --> 01:38:12,060 zəruri narahatlıq kimi Daniels üçün davam edən ov üçün 1217 01:38:12,103 --> 01:38:14,149 və bədnam təkid etdi bank qulduru 1218 01:38:14,192 --> 01:38:16,368 məhkəmə qarşısına çıxarılacaq 1219 01:38:16,412 --> 01:38:19,545 Danielsin ortağı, 35 yaşlı Oliver Anderson, 1220 01:38:19,589 --> 01:38:22,940 bir gecədə vurularaq öldürüldü Valdendəki yol evində 1221 01:38:22,984 --> 01:38:26,204 qısa bir qarşıdurmadan sonra hüquq-mühafizə orqanları ilə. 1222 01:38:26,248 --> 01:38:28,380 Növbəti, gizli məlumat Cobb County Sərgisində zirvə 1223 01:38:28,424 --> 01:38:31,296 və biz parçalanma ilə başlayırıq Ceff Fairweather ilə... 1224 01:38:31,340 --> 01:38:33,603 ♪ Yaxşı, onu tapdılar ♪ 1225 01:38:33,646 --> 01:38:35,779 ♪ Pilləkənlərin altında ♪ 1226 01:38:35,822 --> 01:38:39,130 qadın: ...cümə axşamı gecə qalx, özü ilə əhəmiyyətli bir şey gətirir 1227 01:38:39,174 --> 01:38:42,090 - temperaturun aşağı düşməsi. - ♪ Bu, Qaraçı Sallinin ♪-a səbəb oldu 1228 01:38:44,179 --> 01:38:46,442 ♪ Və onun əlində o öləndə ♪ 1229 01:38:47,486 --> 01:38:49,140 ♪ Ağlayan bir qeyd idi ♪ 1230 01:38:52,056 --> 01:38:53,318 ♪ Halal olsun ♪ 1231 01:38:54,667 --> 01:38:55,146 ♪ Tecumseh vadisi ♪ 1232 01:39:02,284 --> 01:39:07,028 ♪ Yaxşı, onun verdiyi ad Kerolin ♪ idi 1233 01:39:10,857 --> 01:39:13,251 ♪ Mədənçinin qızı ♪ 1234 01:39:15,732 --> 01:39:17,603 ♪ Və onun yolları azad idi ♪ 1235 01:39:18,517 --> 01:39:20,780 ♪ Və mənə elə gəldi ♪ 1236 01:39:23,348 --> 01:39:27,613 ♪ O günəş işığı onun yanında getdi ♪ 1237 01:39:35,317 --> 01:39:37,188 qadın: Yaxşı, var əla uçuş, ser. 1238 01:39:37,232 --> 01:39:38,363 Növbəti sırada. 1239 01:39:39,016 --> 01:39:40,235 Budur, əzizim. 1240 01:39:42,019 --> 01:39:43,325 Və bu gün sizə necə kömək edə bilərəm? 1241 01:39:43,368 --> 01:39:46,023 Mənə bilet lazım olacaq Quito, Ekvador. 1242 01:39:46,067 --> 01:39:47,155 Yaxşı və nə vaxt olacaq tərk etməyi xoşlayırsan? 1243 01:39:47,198 --> 01:39:48,112 Mümkün qədər tez. 1244 01:39:48,156 --> 01:39:50,897 - Tamam. Gediş-dönüş? - Bir yol. 1245 01:39:51,420 --> 01:39:52,987 Bir yol? 1246 01:39:54,684 --> 01:39:55,902 Bəli xanım. 1247 01:39:57,034 --> 01:39:58,644 Bir yol. 1248 01:39:58,688 --> 01:40:04,433 Yaxşı, uçuşum var bu axşam Quitoya yola düşür. 1249 01:40:11,614 --> 01:40:14,138 - Xanım? - Bilirsən, 1250 01:40:14,182 --> 01:40:16,662 çox üzr istəyirəm. İndicə aldın bir az şey. zehmet olmasa? 1251 01:40:16,706 --> 01:40:18,273 - Yox. - Caroline: Əgər mən... 1252 01:40:18,316 --> 01:40:20,971 - Zəhmət olmasa - Bax, başa düşdüm. 1253 01:40:21,015 --> 01:40:23,234 - Təşəkkür edirəm. - Çox şirinsən. 1254 01:40:25,149 --> 01:40:27,369 tamam. Quitoya uçuş 8:15-də yola düşür. 1255 01:40:27,412 --> 01:40:28,587 - Mükəmməl. - Tamam. 1256 01:40:28,631 --> 01:40:29,980 Və necə ödəmək istərdiniz? 1257 01:40:30,024 --> 01:40:32,069 - Oh, nağd pul. -Yaxşı. Bu 552 dollar olacaq. 1258 01:40:38,858 --> 01:40:41,165 Altıdan. 1259 01:40:42,253 --> 01:40:45,213 Bunlar gözəl hesablardır. 1260 01:40:47,867 --> 01:40:54,744 Tamam, 53, 54, 55, 60, 80 və 600. 1261 01:40:54,787 --> 01:40:56,137 Başqa bir şey Bu gün sizə kömək edə bilərəm? 1262 01:41:06,495 --> 01:41:08,540 Bağışlayın, xanım. Hər şey qaydasındadır? 1263 01:41:10,064 --> 01:41:12,240 üzr istəyirəm. Nə bilirsən? Mənə daha böyük hesab lazım olacaq. 1264 01:41:20,161 --> 01:41:23,381 ♪ Əgər o sizə xoşbəxtlik gətirirsə ♪ 1265 01:41:23,425 --> 01:41:29,213 ♪ Yaxşı, onda sizə arzu edirəm hər ikisi ən yaxşısı ♪ 1266 01:41:29,257 --> 01:41:35,263 ♪ Bu sizin xoşbəxtliyinizdir hər şeydən önəmli olan ♪ 1267 01:41:36,916 --> 01:41:41,007 ♪ Amma nə vaxtsa sınsa ürəyiniz ♪ 1268 01:41:41,051 --> 01:41:45,577 ♪ Əgər göz yaşları nə vaxtsa başlasa ♪ 1269 01:41:45,621 --> 01:41:51,409 ♪ Mən orada əvvəl olacam növbəti göz yaşı ♪ düşür 1270 01:41:54,412 --> 01:41:59,025 ♪ Oh, ağrılı olsa da sizi buraxmaq ♪ 1271 01:41:59,069 --> 01:42:03,943 ♪ Sevgilim, bilməni istəyirəm ♪ 1272 01:42:03,987 --> 01:42:09,384 ♪ Sənin yanında olacağam nə vaxtsa zəng etsəniz ♪ 1273 01:42:11,908 --> 01:42:16,739 ♪ Və nə vaxtsa eşitməli olsam ♪ 1274 01:42:16,782 --> 01:42:19,611 ♪ O sizi yaradıb göz yaşı tökmək ♪ 1275 01:42:19,655 --> 01:42:27,141 ♪ Mən orada əvvəl olacam növbəti göz yaşı ♪ düşür 1276 01:42:29,273 --> 01:42:35,671 ♪ Oh, mən əvvəl orada olacağam növbəti göz yaşı ♪ düşür 1277 01:42:49,337 --> 01:42:54,080 ♪ Mənə demə şöhrətiniz haqqında ♪ 1278 01:42:55,343 --> 01:42:59,216 ♪ Və xəzinələriniz adı ilə ♪ 1279 01:43:00,696 --> 01:43:04,439 ♪ Sizə deməliyəm əvvəldən ♪ 1280 01:43:05,788 --> 01:43:11,141 ♪ Qəlbimdəki ləzzətdən ♪ 1281 01:43:11,185 --> 01:43:16,407 ♪ Mən zəng etdim okeana ♪ 1282 01:43:16,451 --> 01:43:21,412 ♪ Soyuq və küləkli sahildən ♪ 1283 01:43:21,456 --> 01:43:23,371 ♪ Amma mən heç vaxt ♪ etmirəm 1284 01:43:24,372 --> 01:43:27,462 ♪ Xeyr, mən heç vaxt ♪ 1285 01:43:27,505 --> 01:43:33,032 ♪ Zəng etdiyini eşitdim Karolina əvvəl ♪ 1286 01:43:36,906 --> 01:43:41,040 ♪ Mən okeanı eşitdim adınızı çağırmaq ♪ 1287 01:43:41,084 --> 01:43:45,393 ♪ Karolina Karolin ♪ 1288 01:43:47,612 --> 01:43:51,921 ♪ Mən heç vaxt əvvəlki kimi olmayacağam ♪ 1289 01:43:51,964 --> 01:43:56,926 ♪ Karolina Karolin ♪ 1290 01:44:02,192 --> 01:44:07,197 ♪ Mənə demə eviniz haqqında ♪ 1291 01:44:07,241 --> 01:44:10,418 ♪ Və gümüş fırçanız və daraq ♪ 1292 01:44:12,855 --> 01:44:17,338 ♪ Mən səni əlindən tutmalıyam ♪ 1293 01:44:17,381 --> 01:44:22,995 ♪ Və sizə bu torpağı göstərin ♪ 1294 01:44:23,039 --> 01:44:27,783 ♪ Amma bu köhnə vaqon O, vaqon deyil ♪ 1295 01:44:27,826 --> 01:44:33,354 ♪ Altı qızıl atı ilə əldə ♪ 1296 01:44:33,397 --> 01:44:34,268 ♪ Amma biz dinləyə bilərik ♪ 1297 01:44:36,400 --> 01:44:38,359 ♪ Biz dinləyə bilərik ♪ 1298 01:44:38,402 --> 01:44:44,103 ♪ Qum üzərində Karolina ♪ 1299 01:44:47,585 --> 01:44:51,850 ♪ Mən okeanı eşitdim adınızı çağırmaq ♪ 1300 01:44:51,894 --> 01:44:56,899 ♪ Karolina Karolin ♪ 1301 01:44:58,292 --> 01:45:02,121 ♪ Mən bilirəm ki, gəlmə səbəbiniz ♪ 1302 01:45:02,165 --> 01:45:07,562 ♪ Karolina Karolin ♪ 1303 01:45:49,821 --> 01:45:55,697 ♪ Amma bu köhnə vaqon O, vaqon deyil ♪ 1304 01:45:55,740 --> 01:46:00,179 ♪ Altı qızıl atı ilə əldə ♪ 1305 01:46:00,223 --> 01:46:02,138 ♪ Amma biz dinləyə bilərik ♪ 1306 01:46:03,444 --> 01:46:05,924 ♪ Biz dinləyə bilərik ♪ 1307 01:46:05,968 --> 01:46:10,538 ♪ Qum üzərində Karolina ♪ 1308 01:46:14,542 --> 01:46:18,415 ♪ Mən okeanı eşitdim adınızı çağırmaq ♪ 1309 01:46:18,459 --> 01:46:23,681 ♪ Karolina Karolin ♪ 1310 01:46:24,987 --> 01:46:29,208 ♪ Mən heç vaxt əvvəlki kimi olmayacağam ♪ 1311 01:46:29,252 --> 01:46:33,561 ♪ Karolina Karolin ♪ 1312 01:46:35,301 --> 01:46:39,610 ♪ Karolina Karolin ♪